Jump to content


Photo

{Req}Yuna Ito-Miss You


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 zcanby

zcanby

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 589 posts

Posted 26 August 2008 - 10:42 AM

Does anyone have the lyrics and/or translation to this song by any chance??

#2 Raul

Raul

    Thunder Emperor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,973 posts

Posted 27 August 2008 - 03:53 AM

want this too!!!

help please!

#3 Xiaoyu

Xiaoyu

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,069 posts

Posted 30 August 2008 - 04:35 PM

I actually romanized this by ear....so it's definitely not accurate.. I don't speak Japanese, or anything... but I hope this helps for now until the actual lyrics is released.

Most of it is probably wrong and will not make sense to people who can speak and read japanese but this is the best I can do.

Miss You

Mmmm mmmmm
Suteki natsu no hikari ga
Futari sugo shita kisetsu wo sugeru kono

Staying here mabushi kurai ni
Kimi no egao wo omoi dashiteita
Yume ni suzuku ashita no tame
Futari de kimeta kyouri narani
Namida afurete tomaranai kurai
Naze konna ni mo kana shi ino darou

Koishite koishite kimi wo omoi nagara
Sukoshizutsu minori iku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa gao shini
Demo I miss you
Mada hitori ja hikari nai yo

Sukeda sore zore no michi (sore zore no michi)
Kasa nari aeru kotoba kani jana kutemo

My darling kimi to deaetta
Yasashi kimochi wo
Wasure nai de ita
Kimi ga kureta aiwa kimi to
Tabidasu tabe no subasa da kara
Nai teba kari no watashi ja dame dayou
Itsukaze kari ga kanau you ni

Aidatte aidatte kimi wo omoi nagara
Samishisani furi kaeru kotomo aru kedo
Mayo wazuni mayo wazuni watashi no mama ni
Aruki daseru kokoro shinjite
Sou I miss you
Imasu nawa ni tsutae takute

Aruhi kimi to miteta
aoi yumi to kagini nai souraba
ima mo kawara nai kiokudo tomoni
kono mune ni hirogatte iru kara
ohhhhhhhh

Koishite koishite kimi wo omoi nagara
Sukoshizutsu minori iku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa gao shini

Aidatte aidatte kimi wo omoi nagara
Samishisani furi kaeru kotomo aru kedo
Mayo wazuni mayo wazuni watashi no mama ni
Aruki daseru kokoro shinjite
Sou I miss you
Iwasu gao ni tsutae takute

Tooku chikaku kanji nagara
Sayonara no sono kawari ni
Ohhhhh mmmmm
I Miss You


Creds: [email protected]

Edited by Xiaoyu, 10 September 2008 - 01:54 PM.


#4 chocolate-kid

chocolate-kid

    lazy internet sloth.

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,241 posts

Posted 30 August 2008 - 06:24 PM

Translation? >_<
I love love love love this song! Awesome Yuna.

#5 zcanby

zcanby

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 589 posts

Posted 31 August 2008 - 05:47 PM

Awesome! Thank you Xiaoyu :lol: These lyrics will do! I appreciate it :D I also love this song! Does anyone possibly have the translations?

#6 yuna.fan.

yuna.fan.

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 10 September 2008 - 08:30 PM

Awesome! Thank you Xiaoyu :) These lyrics will do! I appreciate it :D I also love this song! Does anyone possibly have the translations?


umm...i think these lyrics are more accurate XDD


Miss you-Yuna Ito

Stay here nazu no hikari ga
Futari sugoshita kisetsu wo tsugeru koto
I’m staying here mabushii kurai ni
Kimi no egao o omoidashite ita

Yume ni tsuzuku ashita no tame
Futari de kimeta kyori nano ni
Namida afurete tomaranai kurai
Naze ko nani mo kanashii no darou

*Koi shikute koi shikute kimo wo omoi nagara
Tsuku shizutsu minori yuki mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyusa ga hoshii
Demo I miss you
mada hitori ja inari nai yo

Together sorezore no michi
Kasanari aeru kotoba kare ja nakutemo
My love kimi to deaeta
yasashii kimochi wo wasurenai de ita

Kimi ga kureta ai wa kitto
Tabidatsu tame no tsubasa dakara
Naite bakari no watashi ja dame da yo
Itsuka negai ga kanau you ni

**Aitakute aitakute kimo wo omoi nagara
Samishii sa ni furikaeru koto mo aru kedo
Mayuwazu ni mayuwazu ni watashi no mama ni
Aruki daseru kokoro shinjite
Sou I miss you
Ima sunao ni tsutae takute

Ano hi kimi to miteta
Aoi umi to kagiri nai sora wa
Ima mo kawaranai kioku totomo ni
kono mune ni hirogatte iru kara oh

*Koi shikute koi shikute kimo wo omoi nagara
Tsukushizutsu minori yuki mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyusa ga hoshii

**Aitakute aitakute kimo wo omoi nagara
Samishii sa ni furikaeru koto mo aru kedo
Mayuwazu ni mayuwazu ni watashi no mama ni
Aruki daseru kokoro shinjite
Sou I miss you
Ima sunao ni tsutae takute

Tooku chikaku kanji nagara
Sayonara no sono kawari ni

I miss you

Edited by yuna.fan., 10 September 2008 - 08:31 PM.


#7 Raul

Raul

    Thunder Emperor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,973 posts

Posted 15 September 2008 - 12:05 AM

thanks Yuna fan! :)

people, do you have the translation?

i can't wait to learn this song's meaning and do subtitles :)

help please :lol:

#8 Raul

Raul

    Thunder Emperor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,973 posts

Posted 22 September 2008 - 10:56 PM

ok... here's Meg-chan's romaji and translation

Stay here natsu no hikari ga
Futari sugoshita kisetsu wo tsugeru koro
I'm staying here mabushii kurai ni
Kimi no egao wo omoidashite ita

Yume ni tsuzuku ashita no tame
Futari de kimeta kyori na no ni
Namida afurete tomaranai kurai
Naze konna ni mo kanashii no darou?

Koishikute koishikute kimi wo omoinagara
Sukoshi zutsu minoriyuku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa ga hoshii
Demo I miss you mada hitori ja irarenai yo

Together sorezore no michi
Kasanariaeru koto bakari ja nakutemo
My love kimi to deaeta
Yasashii kimochi wo wsurenaide itai

Kimi ga kureta ai wa kitto
Tabidatsu tame no tsubasa dakara
Naite bakari no watashi ja dame da yo
Itsuka negai ga kanau you ni

Aitakute aitakute kimi wo omoinagara
Sabishisa ni furikaeru koto mo aru kedo
Mayowazu ni mayowazu ni watashi no mama ni
Arukidaseru kokoro shinjite
Sou I miss you ima sunao ni tsutaetakute

Ano hi kimi to miteta
Aoi umi to kagirinai sora wa
Ima mo kawaranai kioku to tomo ni
Kono mune ni hirogatte iru kara

Koishikute koishikute kimi wo omoinagara
Sukoshi zutsu minoriyuku mainichi mo
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni
Koete yukeru tsuyosa ga hoshii

Aitakute aitakute kimi wo omoinagara
Sabishisa ni furikaeru koto mo aru kedo
Mayowazu ni mayowazu ni watashi no mama ni
Arukidaseru kokoro shinjite
Sou I miss you ima sunao ni tsutaetakute

Tooku chikaku kanjinagara
Sayounara no sono kawari ni...


TRANSLATION:


Stay here, when the summer light
Heralds the season we spent together
I'm staying here, 'cause I remembered
Your smile so bright

We agreed to this distance
For our dreams and for the future
But these tears won't stop
Why am I so sad?

I'm yearning, yearning, thinking of you
As little by little the days bring us closer to our goals
Earnestly, earnestly, just as I am
I want the strength to make it through
But I miss you, and I can't be alone just yet

Together, each on our own road
Even if they don't always overlap
My love, I don't want to ever forget
The tenderness I found when I met you

The love you gave me
Gave me wings for my journey
I can't just cry
If I want my dreams to come true someday

I miss you, I miss you, I'm thinking of you
There are times I look back in loneliness
But I'm walking, walking, just as I am
Without hesitation, believing my heart
Yes, I miss you, and now I can say it

The blue sea and endless sky
I saw with you that day
They fill my heart even now
Along with the unchanging memories

I'm yearning, yearning, thinking of you
As little by little the days bring us closer to our goals
Earnestly, earnestly, just as I am
I want the strength to make it through

I miss you, I miss you, I'm thinking of you
There are times I look back in loneliness
But I'm walking, walking, just as I am
Without hesitation, believing my heart
Yes, I miss you, and now I can say it

Near or far, I feel you
Instead of goodbye...

#9 Carmui

Carmui

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 191 posts

Posted 02 October 2008 - 10:34 PM

oo the translation is beautiful! >< so touching
thanks so much for sharing~~~~~

#10 n2da_devil

n2da_devil

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 8 posts

Posted 29 November 2008 - 11:06 AM

owhh i've been searching for the romanized lyrics and the translation!!!
and this song is so BEAUTIFULL!!! i love it!!!
Thanks for sharing <3

#11 NikuZ

NikuZ

    Forever Jumping in the Stars

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6,544 posts

Posted 23 July 2009 - 06:33 PM

Thankz a lot for the romaji and translation :notworthy:

#12 *c o n v e r s e

*c o n v e r s e

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 904 posts

Posted 22 September 2009 - 08:31 PM

thanks ^^




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users