Jump to content


Photo

BoA Key of heart Korean version translation


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 starfire

starfire

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 409 posts

Posted 27 September 2008 - 09:29 PM

Does anyone have an english translation of the Korean version of Key of Heart? Thanks. Just wondering how different the meaning is from the Japanese version.

#2 sondaudinh

sondaudinh

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 426 posts

Posted 28 September 2008 - 03:57 AM

"Boa Key Of Heart (korean Version) lyrics"


LaLaLa...
LaLaLa...

Gunugurado jalmotggi wuh buhrin
Danchu hana chuhrum
Utgal lyuh buhri nun nal itgehjo

Nan mitgo it sut jiman sol jik
Han ma um weh myun han duh
Muluh juh ganun dwit mo soop
Bomyuh ahmoo mal halsoo upsuhjo

Jigum e dero jun hago shipuh
Jamgyuh itdun maum ehyul sweh ga
E gasum sokeh bitnago itsuh yo
Duh wook gang hage jikigo shipuh
Sel soodo upshi man eun chuwukul
E uh joogo itnun e room eun
Just a Key of Heart

(I believe love to heart)
(I believe love to heart)

Mian hadago e yagi handa
Myun al soo it suhdo
Honja suh mal hal soon upgehjo

Gu dero jigum nawah gattun
Senggak hago itnun guh jo
Un myung e woo ril buru nika
Gude rul hyanghae gahnun kul

Jigum e dero jun hago shipuh
Jamgyuh itdun maum eh yul sweh ga
E gasum sokeh bit nago it suh yo
Nunul gamunche, gido halkke Yo
Doogun guhrinun e maum modoo
Gude eh gaejunhae jidorok
Just a Key of Heart

Woo yunhee gude mannan kijukdo e
Sesanghae taeuh nana uy mido
Juhmada suhro gasumhae saeginche
Mang sullim upshi jap atdun
Gudewa naman uy jakeun yaeghee nun
Kutnaji anke hago shipuh
Just a Key of Heart

LaLaLa...
LaLaLa...


Enjoy! [ :lol: ]

#3 BoA_rocks_in_english

BoA_rocks_in_english

    The Unbiased BoA Fan

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6,011 posts

Posted 29 September 2008 - 11:17 AM

I dont have the english translation but her is the korean lyrics if someone wants to try and translate it into english i think we'd all appreciate it lol


Key of Heart
Boa

La la la la la la
La la la la la la
그 누구라도 잘못
끼워버린 단추 하나처럼
엇갈려 버리는 날 있겠죠.

난 믿고 있었지만
솔직한 마음을 외면한 듯
멀어져가는 뒷 모습 보며
아무 말 할 수 없었죠.

지금 이대로 전하고 싶어.
잠겨있던 마음의 열쇠가
이 가슴속에 빛나고 있어요.

더욱 강하게 지키고 싶어.
셀 수도 없이 많은 추억을
이어주고 있는 이름은

Just the key of heart

I believe in love, two hearts
I believe in love, two hearts

미안하다고 이야기한다면
알 수 있어도
혼자선 말 할 수 없겠죠.

그대도 지금 나와 같은
생각 하고 있는거죠.
인연이 우릴 부르니까
그대를 향해 가는걸
지금 이대로 전하고 싶어.

잠겨있던 마음의 열쇠가
이 가슴속에 빛나고 있어요.
눈을 감은 채 기도할게요.
두근거리는 이 마음 모두
그대에게 전해지도록

Just the key of heart

우연히 그댈 만난 기적도
이 세상에 태어난 의미도
저 마다 서로 가슴에 새긴 채
망설임 없이 손을 잡았던
그대와 나만의 작은 얘기를
끝나지 않게 하고 싶어.

Just the key of heart

La la la la la la
La la la la la la

Edited by BoA_rocks_in_english, 29 September 2008 - 11:23 AM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users