Jump to content


Photo

Utada Hikaru - Goodbye Happiness


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Raul

Raul

    Thunder Emperor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,973 posts

Posted 12 November 2010 - 11:28 PM



Utada Hikaru - Goodbye Happiness

LYRICS:

Amai okashi
Kieta ato ni wa
Sabishisou na otoko no ko
Kumo hitotsu nai Summer day

Hi ni yaketa teashi
Shiroi wanpiisu ga
Yogoreyou ga okamai nashi
Muishiki no rakuen

Yume no owari ni
Matta wa nashi
Aru hi kimi no na wo shitta

So Goodbye Lonliness
Koi no uta wo kuchi zusande
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteiru wa

So Goodbye Happiness
Nani mo shirazu ni hashaideta
Ano koro e wa mou modorenai ne
Sore demo ii no Love me

Kangaesugitari
Yake okoscha ikenai
Kodomo damashi sa Uki yo nanza

Hito wa hitori ni natta toki ni
Ai no imi ni kidzuku n da

Sugisari shite Yasashii uta mo kikasete
Deatta koro no kimochi wo ima demo oboetemasu ka ?

So Goodbye Innocence
Nani mo shirazu ni hashaideta
Ano koro e wa mou modorenai ne
Kimi no sei dayo Kiss me

Oh Banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh Darling darling Dareka ni nanika ittari shimasen Only you

Ari no mama de ikiteiketara ii yo ne
Daiji na toki mo hitori no watashi ga jama wo suru no

So goodbye happiness
Nani mo shirazu ni hashaideta
Ano koro e wa mou modoritai ne
Baby Soshite mou ichido Kiss me


TRANSLATION:

After the sweet candy's flavor has faded away
Left is a lonely looking boy on a cloudless summer day

My tanned arms and legs
Couldn't care less if my white one-piece gets dirty
A subconscious paradise

After the dream
It's like you never waited
One day, I first learned your name

So Goodbye Lonliness
Humming a love song
My reflection in your eyes is all smiles

So Goodbye Happiness
To those days that we lived without a care
There's no going back
But that's okay Love me

Thinking too much
You mustn't abandon yourself
It's too obvious a trick in this fleeting world

When a person is alone for the first time
They realize the meaning of love

Pass the time and play me a kind song
Do you remember how we felt when we first met ?

So Goodbye Innocence
To those days that we lived without a care
There's no going back
It's all your fault Kiss me

Oh The world spins round and round
Oh oh oh Darling darling I won't say anything to anyone Only you

I wish we could all just live on as we are
I hold my lonely self back when it's most important

So goodbye happiness
I wish we could go back to
Those days that we lived without a care
Baby So just kiss me one more time

credits: Nautiljon.com

Edited by Raul, 14 November 2010 - 03:47 PM.


#2 kyle58962

kyle58962

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 13 November 2010 - 03:20 AM

Utada Hikaru - Goodbye Happiness

LYRICS:

Amai okashi
Kieta ato ni wa
Sabishisou na otoko no ko
Kumo hitotsu nai Summer day

Hi ni yaketa teashi
Shiroi wanpiisu ga
Yogoreyou ga okamai nashi
Muishiki no rakuen

Yume no owari ni
Matta wa nashi
Aru hi kimi no na wo shitta

So Goodbye Lonliness
Koi no uta wo kuchi zusande
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteiru wa

So Goodbye Happiness
Nani mo shirazu ni hashaideta
Ano koro e wa mou modorenai ne
Sore demo ii no Love me

Kangaesugitari
Yake okoscha ikenai
Kodomo damashi sa Uki yo nanza

Hito wa hitori ni natta toki ni
Ai no imi ni kidzuku n da

Sugisari shite Yasashii uta mo kikasete
Deatta koro no kimochi wo ima demo oboetemasu ka ?

So Goodbye Innocence
Nani mo shirazu ni hashaideta
Ano koro e wa mou modorenai ne
Kimi no sei dayo Kiss me

Oh Banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh Darling darling Dareka ni nanika ittari shimasen Only you

Ari no mama de ikiteiketara ii yo ne
Daiji na toki mo hitori no watashi ga jama wo suru no

So goodbye happiness
Nani mo shirazu ni hashaideta
Ano koro e wa mou modoritai ne
Baby Soshite mou ichido Kiss me


TRANSLATION:

After the sweet candy's flavor has faded away
Left is a lonely looking boy on a cloudless summer day

My tanned arms and legs
Couldn't care less if my white one-piece gets dirty
A subconscious paradise

After the dream
It's like you never waited
One day, I first learned your name

So Goodbye Lonliness
Humming a love song
My reflection in your eyes is all smiles

So Goodbye Happiness
To those days that we lived without a care
There's no going back
But that's okay Love me

Thinking too much
You mustn't abandon yourself
It's too obvious a trick in this fleeting world

When a person is alone for the first time
They realize the meaning of love

Pass the time and play me a kind song
Do you remember how we felt when we first met ?

So Goodbye Innocence
To those days that we lived without a care
There's no going back
It's all your fault Kiss me

Oh The world spins round and round
Oh oh oh Darling darling I won't say anything to anyone Only you

I wish we could all just live on as we are
I hold my lonely self back when it's most important

So goodbye happiness
I wish we could go back to
Those days that we lived without a care
Baby So just kiss me one more time

credits: Nautiljon.com


I loved this song.
I watched this in youtube for several times.
But I haven't seen a video in english.
Is there such thing?

Edited by kyle58962, 13 November 2010 - 03:25 AM.


#3 Raul

Raul

    Thunder Emperor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,973 posts

Posted 13 November 2010 - 06:29 AM

^ if you're looking for the english version of the song.. the answer is no...

there are some people who will put subtitles in the video if that would do XD :lol:

#4 Spring Sakura

Spring Sakura

    My family just disowned me!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,540 posts

Posted 13 November 2010 - 08:32 PM

Pass the time and play me a kind song


過ぎ去りしDAYS
やさしい歌を聞かせて

I think it should be

"Days pass by,
Let me listen to a gentle song."

#5 Raul

Raul

    Thunder Emperor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,973 posts

Posted 14 November 2010 - 03:49 PM

^ thanks!

btw guys, i edited the first post :lol: i got the MV subbed :D

enjoy!

#6 zcanby

zcanby

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 589 posts

Posted 28 November 2010 - 01:52 PM

Thank you so much for the lyrics and translation :rolleyes:

#7 wanderjunior~♪

wanderjunior~♪

    /// 青空の下.

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,122 posts

Posted 26 January 2011 - 05:22 PM

Thanks for sharing!!!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users