Jump to content


Photo

be the one translations plsss?


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#1 pink-princess

pink-princess

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 196 posts

Posted 05 April 2004 - 04:45 PM

hiiii. can someone pls find meeh the translation for be the onee? >____<

#2 Ling Yun

Ling Yun

    BoA* Dreamer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,150 posts

Posted 06 April 2004 - 12:00 AM

why not try BoA-Nation's Original Lyrics or their Fan Lyrics?? and anyway, they have a new image... new skin now... its quite cool... wish coolin and j-dragon and the others could work on it now..

Edited by Ling Yun, 06 April 2004 - 12:02 AM.


#3 Estrea

Estrea

    BoA* Stalker

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,167 posts

Posted 06 April 2004 - 03:03 AM

Shake your heart

Isn¡¯t it okay for you to stop wandering off or be so miserable?
Because the chance of you and me together is just once
Fight hard Be the one

Are you nervous? Your heart is being fast
It¡¯s not the right time to be confused
The time does not stop
This won¡¯t end like this

Everything¡¯s fine Shy boy?
Just like this Good night?
Not this not that and Go home?
Hey~ are you okay?

It¡¯s okay to be so shocking
It¡¯s okay to be so unexpecting
Shake your heart, shake you heart
Open your eyes Move
Right now Don¡¯t heave a sigh
Don¡¯t the emotions change the first? Freeze
You don¡¯t know what¡¯s going on
Take a chance, take a chance
You can¡¯t escape
If you want you will be the one

Why do I want to get your attention?
You don¡¯t need the reasons
It¡¯s okay to be whatever reasons
The target is Be the one

If it¡¯s a scheme, I don¡¯t want it
Someone else might want it
Take it away and get it taken away
And steal it too, right?

You only have this chance Yes yes
We have to bet now Tonight
We can¡®t stop now To hearts
Nothing gonna stop me nothing gonna stop you

Can¡¯t you promise this? Please
Don¡¯t you at least know this?
Shake your heart, shake your heart
Run Hey!
To the heart Don¡¯t tell a lie
If you are unsecured I wouldn¡¯t be with you
The unclear future
Take a chance, take a chance
Make it real
I trust you will be the one

Woo Shake your heart babe
I know you wanna be
Woo woo here we go now
You know I wanna be
Woo woo here we go now
Nothing gonna stop us

It¡¯s okay to be so shocking
It¡¯s okay to be so unexpecting
Shake your heart, shake you heart
Open your eyes Move
Right now Don¡¯t heave a sigh
Don¡¯t the emotions change the first? Freeze
You don¡¯t know what¡¯s going on
Take a chance, take a chance
You can¡¯t escape
If you want you will be the one

Can¡¯t you promise this? Please
Don¡¯t you at least know this?
Shake your heart, shake your heart
Run Hey!
To the heart Don¡¯t tell a lie
If you are unsecured I wouldn¡¯t be with you
The unclear future
Take a chance, take a chance
Make it real
I trust you will be the one

Woo woo here we go now
You know I wanna be
Woo Woo here we go now
I know you wanna be -Translated by Karen

credits to www.jumpingsoul.net


There. Saved you the trouble. :(

#4 ruka_m04

ruka_m04

    BoA*'s Angel

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,263 posts

Posted 06 April 2004 - 06:49 AM

wow.. nice... tnx a lot estrea!!! ryt pink-princess?!? :(

#5 Kasai

Kasai

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 218 posts

Posted 06 April 2004 - 01:07 PM

here's a english version i made
u can sing along in english now lol
-----
BoA* - Be the one (English Version)

Shake your heart

What now, do you feel like it’s ok to be so down to be left alone?
Is it, coz you think that, you and I together only one chance?
Be the one

I can feel you, hear your heart beat
Not the right time to be confused
Now, time will not stop, the night’s not done
I know it won’t end like this

Do you get it shy boy?
Shy boy
Just like that good night
Good night
What you thinkin’ go home
Go home
Hey, do you feel alright?

Not so bad to be a little out there
A little shocking what did you expect?
Shake your heart, shake your heart
Take a good look for now
Move, it’s not so hard, don’t heave a sigh

Thoughts get blurred, all your feelings change, freeze!
Got no clue what is goin’ on
Take a chance, take a chance
I’m not letting you go
If you want you will be the one

Why do I want all your attention?
Oh, no reason, don’t need one now
Gimme all of it, all that you have
All I’m thinking, you’ll be the one

No excuses, don’t give me no schemes
Others deal with it, but I won’t
I just won’t have it, throw them all away
Get them stolen away right?

One chance say yes
Say yes
One night tonight
Tonight
Can’t stop, two hearts
Two Hearts
Nothing’s gonna stop me, nothing’s gonna stop you

Tell me, you and I can go tonight please
Promise you know this for sure
Shake your heart, shake your heart
Let’s go into the night hey
To my heart never, don’t tell a lie

If you weren’t ready, wouldn’t be with you
An unclear future, what can happen next
Take a chance, take a chance
Make it real for me, so
I trust you will be the one

Shake your heart, yeah
I know you wanna be
Ooh, ooh, here we go now
You know I wanna be
Ooh, ooh, here we go now
Nothing’s gonna stop us

Not so bad to be a little out there
A little shocking what did you expect?
Shake your heart, shake your heart
Take a good look for now
Move, it’s not so hard, just don’t hit oneself

Thoughts get blurred, all your feelings change, freeze!
Got no clue what is goin’ on
Take a chance, take a chance
I’m not letting you go
If you want you will be the one

Tell me, you and I can go tonight please
Promise you know this for sure
Shake your heart, shake your heart
Let’s to into the night hey
To my heart never, don’t tell a lie

If you weren’t ready, wouldn’t be with you
An unclear future, what can happen next
Take a chance, take a chance
Make it real for me, so
I trust you will be the one

#6 ruka_m04

ruka_m04

    BoA*'s Angel

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,263 posts

Posted 06 April 2004 - 10:40 PM

wow.. this is really good stuff huh! tnx kasai!!! ^^ or ^ ^ :(

#7 Ling Yun

Ling Yun

    BoA* Dreamer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,150 posts

Posted 07 April 2004 - 04:05 AM

in japanese... credz to RockWithMe192 (Cori)

06. Be the One
Romaji by: cori

Shake your heart

ima tamerattari mayottari
shinakuttemo ii n ja nai? datte
ichidokkiri futarikkiri
omoikkiri Be the one

kowagatteru? DOKIDOKI suru
tomadotteru baai ja nai noni
tokei wa tomaranai
konna n ja owarenai

nanigeni Shy boy?
kono mama Good night?
hanpa na mama de Go home?
nee! honto ni ii no?

* shoudouteki demo ii n ja nai? Please
totsuzen de kamawanai
Shake your heart, shake your heart
me wo sumashite Move
imasugu ni Don't heave a sigh
kanjou dake ga asette'nai? Freeze
joukyou ga wakatte'nai!
Take a chance, take a chance
nogashicha dame if
you want you will be the one

naze kimi wo ishiki suru?
riyuu nante iranai
wagamama de kamawanai
mokuteki wa Be the one

shudan nara erabanai
dareka mo neratte iru kara
toriattari toraretari
ubattari mo suru n ja nai?

ima shika nai Say yes
kakeru shika nai Tonight
mou tomerarenai Two hearts
Nothing gonna stop me, nothing gonna stop you

** shoumei dekiru koto tte nai? Please
sore kurai wakan ja nai?
Shake your heart, shake your heart
hashiridashite Hey!
sono mune ni Don't tell a lie
chuushouteki nara atte'nai yo na
aimai naru mirai
Take a chance, take a chance
katachi ni shite So
I trust you will be the one

Woo Shake your heart babe
I know you wanna be
Woo woo here we go now
You know I wanna be
Woo woo here we go now
Nothing gonna stop us

* repeat
** repeat

Woo woo here we go now
You know I wanna be
Woo woo here we go now
I know You wanna be

Back to top

#8 Ling Yun

Ling Yun

    BoA* Dreamer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,150 posts

Posted 07 April 2004 - 04:06 AM

japanese... the language that BoA used to sing! ^^ i have the MV, anybody want it??? ^^

#9 pink-princess

pink-princess

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 196 posts

Posted 07 April 2004 - 02:43 PM

wowww. thanks soo much!!

#10 Ling Yun

Ling Yun

    BoA* Dreamer

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,150 posts

Posted 08 April 2004 - 01:02 AM

hehe... no problem. next time u can just ask cori! ^^ <_<

#11 aznality

aznality

    BoA is my ONE and ONLY!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4,350 posts

Posted 12 April 2004 - 09:37 AM

thanks for the nice translations!!!! :(




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users