Jump to content


Photo

[REQ] Close to Me

Boa Close To Me Lyrics

  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1 Coreax

Coreax

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 161 posts

Posted 10 February 2014 - 10:02 PM

As most of us have heard this beautiful ballad by now, I would like to request assistance in deciphering two lines that interrupting DJ took from us.

I have the entire song down but the two lines right after the second chorus:

"Now I'm getting you close to me

(Unknown)
(Unknown)
You are here my perfect picture"

If anyone with a keen ear could lend their thoughts as to what these two mystery lines might be, I'd be very grateful!


Edited by Coreax, 12 February 2014 - 06:21 PM.


#2 usako

usako

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,115 posts

Posted 10 February 2014 - 10:59 PM

i get the lyric from here:

http://pengkkk.blog.me/30184851008

but i don't know why i can't copy paste that lyric  =/  


Edited by usako, 10 February 2014 - 11:00 PM.


#3 Coreax

Coreax

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 161 posts

Posted 10 February 2014 - 11:18 PM

You are a lifesaver!!! The lines I needed were "you are my star/you are my way" thank you so much for helping me figure that out

#4 ha1212y

ha1212y

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 678 posts

Posted 11 February 2014 - 08:59 AM

Romanization using google translate from

http://pengkkk.blog.me/30184851008

 

Sitting alone Kabe ni motare reminiscence

Taiyo falling through Kigi no suki ma kara

now I’m so sorry Konnanimo afure teru

Amai kaori ni

Kidzuite  you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay 

Zutto isshoda yo hands-on don't go away

you're always here with me Ima, ai no uta ryōte tsutsumikonde hanasanaide.

Sono nukumori o kawarazu ni

now I’m getting you close to me

 

Mayoikonda koneko no yō It’s embarrassing 

Kako mo, ima mo, mirai everyday

I’m looking at pictures and know you and then donna ni datte

Aoku tada so clear

Kidzuite you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay 

Zutto isshoda yo hands-on don't go away

you're always here with me imma ai no uta ryōte tsutsumikonde hanasanaide

Sono nukumori o kawarazu ni

now I’m getting you close to me

 

You are the star, You are my way

You are here, my perfect picture, here I am

mō hitotsu can I as

Oh am I getting too close

 

I just want you to stay zutto isshoda yo and you don’t go away

you're always here with me imma ai no uta ryōte tsutsumikonde hanasanaide

 

Sono nukumori o kawarazu ni

and now I’m getting you close to me (close to me)

oh I’ll be next to you now I’m getting you close to me

Sitting alone Kabe ni motare reminiscence

Taiyo falling through Kigi no suki ma kara

now I’m so sorry Konnanimo afure teru

Amai kaori ni

Kidzuite  you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay 

Zutto isshoda yo hands-on don't go away

you're always here with me Ima, ai no uta ryōte tsutsumikonde hanasanaide.

Sono nukumori o kawarazu ni

now I’m getting you close to me

 

Mayoikonda koneko no yō It’s embarrassing 

Kako mo, ima mo, mirai everyday

I’m looking at pictures and know you and then donna ni datte

Aoku tada so clear

Kidzuite you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay 

Zutto isshoda yo hands-on don't go away

you're always here with me imma ai no uta ryōte tsutsumikonde hanasanaide

Sono nukumori o kawarazu ni

now I’m getting you close to me

 

You are the star, You are my way

You are here, my perfect picture, here I am

mō hitotsu can I as

Oh am I getting too close

 

I just want you to stay zutto isshoda yo and you don’t go away

you're always here with me imma ai no uta ryōte tsutsumikonde hanasanaide

 

Sono nukumori o kawarazu ni

and now I’m getting you close to me (close to me)

oh I’ll be next to you now I’m getting you close to me

 

 

Sorry If there are so many mistakes here, just get too exciting with this song!! :)



#5 paisith

paisith

    I know BoA*

  • Members
  • PipPip
  • 36 posts

Posted 12 February 2014 - 05:17 PM

Hi, I try to translate as much as I can. let enjoy! (sorry if there has some mistake) :blush:

 

Sitting alone 壁に凭れ reminiscence

Sitting alone and leaning the wall for reminiscence

 

太陽 falling through 木々のすきまから

The sun falling through a space between trees.

 

now I’m so sorry こんなにも溢れてる

now I’m so sorry that I do it too over.

 

 

甘い香りに

Like a sweet fragrance

 

気づいて you're my something I’ll be next to you.

Be aware of you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay

Am I getting too close? I just want you to stay

 

ずっといっしょだよ hands-on don't go away

Only one is you, hands-on don't go away

 

you're always here with me 今、愛の歌両手包み込んで離さないで。

you're always here with me now、This love song will be wrapped by our hands.

 

その温もりを変わらずに now I’m getting you close to me

A warmest has never changed, now I’m getting you close to me

 

迷い込んだ子猫のよう It’s embarrasing 過去も、今も、未来 everyday

Temptation like wander a kitten, It’s embarrassing me also a past、now、in the future and everyday

 

I’m looking at pictures and know you and then どんな日だって

I’m looking at pictures and know you and then like a sun shining suddenly.

 

青くただ so clear

Blue sky is so clear

 

気づいて you're my something I’ll be next to you.

Be aware of you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay

Am I getting too close? I just want you to stay

 

ずっといっしょだよ hands-on don't go away

Only one is you, hands-on don't go away

 

you're always here with me 今、愛の歌両手包み込んで離さないで。

you're always here with me now、This love song will be wrapped by our hands.

 

その温もりを変わらずに now I’m getting you close to me

A warmest has never changed, now I’m getting you close to me

 

You are the star

You are the star

 


You are my way

You are my way

 

You are here, my perfect picture

You are here, my perfect picture

 

here I am もうひとつ can I as Oh am I getting too close

here I am already, can I as Oh am I getting too close

 

I just want you to stay ずっといっしょだよ and you don’t go away

I just want you to stay ,Only one is you and you don’t go away

 

you're always here with me 今、愛の歌両手包み込んで離さないで。

you're always here with me now、This love song will be wrapped by our hands.

 

その温もりを変わらずに and now I’m getting you close to me (close to me)

A warmest has never changed, and now I’m getting you close to me (close to me)

 

oh I’ll be next to you now I’m getting you close to me

oh I’ll be next to you now I’m getting you close to me


Edited by paisith, 13 February 2014 - 06:42 AM.


#6 usako

usako

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,115 posts

Posted 13 February 2014 - 01:01 AM

^ paisith : thx u so much



#7 BoA_rocks_in_english

BoA_rocks_in_english

    The Unbiased BoA Fan

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6,011 posts

Posted 04 March 2014 - 02:35 AM

She's actually saying

 

"You are the sun, You are the light

You are in my perfect Picture"



#8 Kowan

Kowan

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 524 posts

Posted 04 March 2014 - 06:46 PM

It's reminiscing, not reminisce

It's "and don't go away" not hands-on don't go away



#9 Kiyoko

Kiyoko

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 265 posts

Posted 05 March 2014 - 12:22 AM

In reply to those above.. I actually think she's singing --> You're the sun, your'e the "rain"



#10 Kwcty6888

Kwcty6888

    My family just disowned me!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,195 posts

Posted 05 March 2014 - 12:23 AM

She's actually saying

 

"You are the sun, You are the light

You are in my perfect Picture"

 

Hm I'm pretty sure she says "You are the sun, you are the rain"



#11 l3lueLillie

l3lueLillie

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 141 posts

Posted 05 March 2014 - 02:31 AM

^I heard that too

 

So here is my attempt, I went by what I hear and am probably not accurate, but I tried so don't kill me xD

 

 

Sitting alone, leaning against the wall, reminiscing
The sun falling through gaps between the trees
And I am so sorry, in this way, it overflows,
the sweet fragrance
Realize that you're my something, I’ll be next to you
 
Am I getting too close? I just want you to stay
Always together and don't go away
You're always here with me.
Now, the love song is bundled up in both hands
That warmth hasn't changed
Now, I'm getting you close to me
 
Like a kitten that lost its way, it's embarrassing
The past, present, and future, everyday
I’m looking at pictures
Those days sprung up, no matter the day,
Only blue, so clear
Realize that you're my something, I’ll be next to you
 
Am I getting too close? I just want you to stay
Always together and don't go away
You're always here with me.
Now, the love song is bundled up in both hands
That warmth hasn't changed
And now, I'm getting you close to me
 
You are the sun, you are the rain
You are here, my perfect picture
Here I am
 
One more, Can I ask?
Oh, am I getting too close? I just want you to stay
Always together and you don't go away
You're always here with me.
Now, the love song is bundled up in both hands
That warmth hasn't changed
And now, I'm getting you close to me (close to me)
Oh, I’ll be next to you. Now, I’m getting you close to me
 
 
 
 
Thank you usako for the Japanese lyrics

Edited by l3lueLillie, 06 March 2014 - 01:39 PM.


#12 usako

usako

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,115 posts

Posted 05 March 2014 - 06:32 PM

[kanji lyrics]
BoA - Close to me
Lyrics: AKIRA
Music: Ina Wroldsen
 
Sitting alone 璧にもたれ Reminiscing...
太陽 falling through 木々の隙間から
And I am so sorry こんなにも溢れてる
甘い香りに気付いてYou're my something
I'll be next to you
 
Am I getting too close?
I just want you to stay
ずっと一緒だよ and don't go away
You're always here with me
いま愛のうた
両手包み込んで離さないで
その温もりを 変わらずに
And now I'm getting you close to me
 
迷い込んだ子猫のよう It's embarrassing...
過去も今も未来 everyday
I'm lookin at pictures
あの日はねどんな日だって
蒼くただ so clear
気付いてYou're my something
I'll be next to you
 
Am I getting too close?
I just want you to stay
ずっと一緒だよ and don't go away
You're always here with me
いま愛のうた
両手包み込んで離さないで
その温もりを 変わらずに
And now I'm getting you close to me
 
You are the sun You are the rain
You are in my perfect picture
Here I am もうひとつ Can I ask?
 
Oh, am I getting too close?
I just want you to stay
ずっと一緒だよ and you don't go away
You're always here with me
いま愛のうた
両手包み込んで離さないで
その温もりを 変わらずに
And now I'm getting you close to me
Oh I'll be next to you
Now I'm getting you close to me 
 


#13 Rika

Rika

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 414 posts

Posted 19 March 2014 - 01:21 AM

I love it!!
It deserves a english or korean version!!!



#14 Lily

Lily

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 589 posts

Posted 20 March 2014 - 01:04 PM

I love it!!
It deserves a english or korean version!!!

 

It definitely does!! I am so in love with it.



#15 leopxt

leopxt

    I'm an official BoA fan!

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 150 posts

Posted 27 March 2014 - 05:45 PM

I love it!!
It deserves a english or korean version!!!

 I totally agree! I just need a English version of this song NOW! (although I'm just about to decorate)







Also tagged with one or more of these keywords: Boa, Close, To, Me, Lyrics

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users