Jump to content


Photo

BoA- FUN [Kanji+English translation]


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 cathy_chen

cathy_chen

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 323 posts

Posted 22 July 2014 - 07:28 PM

You wanna go for a ride?
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)

Come on
ねえ、始まる。
今年もアツい季節ね
Let’s go out to parties
Let’s Shake it Check it out
Pink Yellow Green

気の向くまま着かざる
私の権利 行使したい
Wait a minute
真剣にここで
Oh can you tell me
We’re so much more than friends?

一瞬で未来
そうここからは君と
you you baby

恋するの Have fun!
Come on Come on

新しい世界 繋いだ手は離さないで
You’re the one!
Come on Come on

誰も邪魔できない 秘密つくるの
Now we’re gonna gonna have some fun
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)
Cause now I know you’re the one
Come on Come on

この恋見つけたの君と僕だけ
Now we’re gonna gonna have some fun

Here we go
“So are you hot?”

気温も急上昇
“Let’s go out for fresh air”
口実的な
Stars in the sky
出来過ぎ舞台
見つめ合うだけで
We can spend so much time
“
もういらない君のほかに”
そう言ってるの?
We’re so much more than friends!
どこへ行こう?
もうここからは君と
you you baby

恋するの Have fun!
Come on Come on

新しい世界 繋いだ手は離さないで
You’re the one!
Come on Come on

誰も邪魔できない 秘密つくるの
Now we’re gonna gonna have some fun
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)
Cause now I know you’re the one
Come on Come on

この恋見つけたの君と僕だけ
Now we’re gonna gonna have some fun

Mirror Mirror on the wall 鏡の中は
It’s you and me against the world
Open up your mind now
Can you feel my fire? tonight tonight
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)
So are you ready? So are you ready?
There’s a party going on at the neighbors
Let’s check it check it check it out

恋するの Have fun!
Come on Come on

新しい世界 繋いだ手は離さないで
You’re the one!
Come on Come on

誰も邪魔できない 秘密つくるの
Now we’re gonna gonna have some fun
We’re gonna have some fun…
Cause now I know you’re the one
Come on Come on

この恋見つけたの君と僕だけ
Now we’re gonna gonna have some fun

Credit: jplyrics.com

 

You wanna go for a ride?
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)

Come on
It begins.
The hot season this year.
Let’s go out to parties
Let’s Shake it Check it out
Pink Yellow Green
Dress up the way you want it
I want to exercise my right
Wait a minute
Let’s be serious here
Oh can you tell me
We’re so much more than friends?
The future comes in seconds
From now on, be with you
you you baby

Fall in Love. Have fun!
Come on Come on

In the new world, don’t let go of my hand you’re holding
You’re the one!
Come on Come on
No one can keep us from making a secret
Now we’re gonna gonna have some fun
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)
Cause now I know you’re the one
Come on Come on
Only you and me who found out this love
Now we’re gonna gonna have some fun

Here we go
“So are you hot?”
The temperature is soaring
“Let’s go out for fresh air”
Use it as an excuse
Stars in the sky
Perfect stage
Even if we just gaze at each other
We can spend so much time
“I need nobody but you”
Have I told you so?
We’re so much more than friends!
Where are we going?
From now on, be with you
you you baby

Fall in Love. Have fun!
Come on Come on

In the new world, don’t let go of my hand you’re holding
You’re the one!
Come on Come on
No one can keep us from making a secret

Now we’re gonna gonna have some fun
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)
Cause now I know you’re the one
Come on Come on
Only you and me who found out this love
Now we’re gonna gonna have some fun

Mirror Mirror on the wall In the mirror
It’s you and
me against the world
Open up your mind now
Can you feel my fire? tonight tonight
(Fun Fun Fun Fun Fun Fun Tonight
Fun Fun Fun Fun Fun Fun)
So are you ready? So are you ready?
There’s a party going on at the neighbors
Let’s check it check it check it out

Fall in Love. Have fun!
Come on Come on

In the new world, don’t let go of my hand you’re holding
You’re the one!
Come on Come on
No one can keep us from making a secret
Now we’re gonna gonna have some fun
We’re gonna have some fun…
Cause now I know you’re the one
Come on Come on
Only you and me who found out this love
Now we’re gonna gonna have some fun


Edited by cathy_chen, 25 July 2014 - 11:08 PM.


#2 Kiiroi

Kiiroi

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 625 posts

Posted 23 July 2014 - 05:05 AM

Thanks a lot for the translation, I was waiting for it  :thumbsup:  this song is so much fun and I love BoAs laugh.



#3 areyouredtowel

areyouredtowel

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 18 August 2014 - 04:54 AM

waah, thanks for the translation  :D



#4 hinachan

hinachan

    Spending too much time online ^_^

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,468 posts

Posted 08 November 2014 - 04:55 PM

Thank you -- I love this song so much!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users