Jump to content


Photo

[Full album translation] BoA - KISS MY LIPS


  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1 bokachu

bokachu

    BoA News Machine

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,769 posts

Posted 19 May 2015 - 08:01 AM

Kiss My Lips

Lyrics by BoA

Composed & Arranged by BoA/ BoA/ Jonathan Yip/ Jeremy Reeves/ Ray Romulus/ Ray McCullough 

 

Don’t try to hide it
The more you move, the more I wanna go to you
The more my heart gets moist
My eyes are on you
I just wanna know how you feel about me

The more you try to get far away
The more I want to go to you
The more you try to turn away
The more I wanna catch your eye
The more you try to get far away
The more I want to go to you
All you have to do is just look at me like you are right now
I need your attention

Baby come and kiss my lips
Don’t delay it anymore, don’t hold it in even when you know, it’s not hard
Or else don’ot even look at me
Baby, I’m starting to hate you, feels like you’re playing around, oh

COME AND KISS MY LIPS X4
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

Pretend to be deceived and follow me
You know you want to come
My heart your lips
The more you ignore me, the more it’ll rise, don’t forget
You’re just gonna get up confused

The more you try to get far away
The more I want to go to you
The more you try to turn away
The more confused I get
The more you try to get far away
The more I want to go to you
Try to get whatever it is you want

The short spark I never meant
To fall in love, meant to fall in love
Time has stopped, relax and slow down

The more you try to get far away
COME AND KISS MY LIPS
The more you think about it
COME AND KISS MY LIPS
The more you try to turn away
COME AND KISS MY LIPS
I’ll pull you to me
COME AND KISS MY LIPS

IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU
The more you try to get far away
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU
The more you think about it
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU
The more you try to turn away
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU
IF YOU LET ME GET CLOSE TO YOU

 

-------------------------------------

Who Are You (feat. Gaeko)

Lyrics by BoA/ Gaeko

Composed by BoA

Arranged by Shaun

 

MY HEART IS RUNNING TO YOU
EVERY SEC GETTING CLOSE TO YOU
MY HEART IS RUNNING TO YOU
IT’S GETTING CLOSE TO YOU
BABE

I felt it when I first saw you
You’re the type of boy I waited for
It’s like someone drew it out, the way you look, the way you talk
I don’t want to admit but I have no choice but to admit
But you’re like a tangled line, you make me dizzy

When you take a step closer
I get nervous for some reason
What if this is a hasty decision?
But if I go away, I’m afraid I would lose you
What do I do? Should I hold onto you?

WHO ARE YOU STRANGER
CAN’T STOP THINKING OF YOU
It’s like I can catch you but you always disappear like sand
PEOPLE SAY THAT
LOVE IS ALL THE SAME
But you’re special, but you have no answer
WHO ARE YOU

MY HEART IS RUNNING TO YOU
EVERY SEC GETTING CLOSE TO YOU
SO PLEASE DON’T RUN AWAY
TAKE MY HAND

MY HEART IS RUNNING TO YOU
EVERY SEC GETTING CLOSE TO YOU
SO PLEASE DON’T RUN AWAY
TAKE MY HAND

You’re my light, the color of love’s light is like a prism
You made a rainbow form in my rainy heart
YOU’RE MY REASON TO LIVE
I keep on pulling, I don’t like to push
I don’t like awkward games
When the phone rings, I run
As if I got a package delivery
Hey lady
TAKE BACK THE NIGHT
It might seem like I took a step and arrived next to you
But I wandered many paths and went round
Love is like a wild flower, blooming under the sand of a desert
I’m serious right now, I’m just a little busy living
So don’t hesitate, don’t act like you’re looking at a stranger
Don’t reject me, I only have you babe

When you take a step closer
I get nervous for some reason
What if this is a hasty decision?
But if I go away, I’m afraid I would lose you
What do I do? Should I hold onto you?

WHO ARE YOU STRANGER
CAN’T STOP THINKING OF YOU
It’s like I can catch you but you always disappear like sand
PEOPLE SAY THAT
LOVE IS ALL THE SAME
But you’re special, but you have no answer
WHO ARE YOU

BABY BABY BABY
ARE YOU TRYING TO HIT ON ME
BABY BABY BABY
HOW COME YOU STILL DON’T GET IT
BABY BABY BABY
CAN WE BE TOGETHER
YOU SURE
I KNOW THAT WE WILL BE

WHO ARE YOU STRANGER
CAN’T STOP THINKING OF YOU
It’s like I can catch you but you always disappear like sand
PEOPLE SAY THAT
LOVE IS ALL THE SAME
But you’re special, but you have no answer
WHO ARE YOU

I can’t grasp anything
I can’t do anything
Because of you, who fills up my head
WHO ARE YOU

I can’t grasp anything
I can’t do anything
Because of you, who fills up my head
WHO ARE YOU

 

-------------------------------------------------

Smash

Lyrics by BoA
Composed & Arranged by BoA / 김태성 / Jake K / Andreas Oberg
Additional Arrangement by Shaun

 

I feel good, I like this freshness that feels like the morning sun
I like action, my quickening footsteps rush me

I feel light, the moment everything built up gets released

SMASH YOU GOT ME
Today, I’ll put everything away
WHAT A SMASH YOU GOT ME
Just moment, I’ll let go
I JUST WANT SOME MORE
OF THAT IT’S SMASH

Should I start? Like I’m alone in this world
LOSING CONTROL
SO COME ON OVER, my own freedom
No one touch me please don’t

I’m gonna wake myself up from being forgotten
My hidden freedom

All the cautious and hushed actions, now stop
I ONLY GOT ONE THING ON MY MIND
Throw it strongly against this suffocating world
As if I’m showing off, what a smash

SMASH YOU GOT ME
Today, I’ll put everything away
WHAT A SMASH YOU GOT ME
Just moment, I’ll let go
I JUST WANT SOME MORE OF THAT

The only thing that’s precious is me, I’ll trust myself
WHATEVER YOU DO
Don’t be shaken, if you can’t change it
Enjoy it, IT’S SMASH

 

---------------------------------------------------

Shattered

Korean Lyrics by BoA

Composed & Arranged by BoA / The Underdogs / Mike Daley / Andrew Hey / Tiffany Fred

 

The closed black window
The distance between us is so far
Looking at each other without saying anything
Our conversation is filled with something
Predictions have become reality

You’re like a sleep mask, a sweet dream, dreaming
I realized it was a nightmare after I woke up
Lies and the truth, what remains is hypocrisy
CRASH CAN’T CONTROL MY SELF

Bewitched y your magic, the moment it’s over
The broken illusion

Everything is matter, shattered in a moment
I should’ve known since the anxious start
That it’ll be vanishing matter, shattered in a moment
You’re just a disaster, I’ll end it
Made up my mind, make my mind up, make my mind up
That was shattered

It’s like a crossing a line that shouldn’t be crossed
I couldn’t resist your temptation
A dangerous curiosity, got me in trouble
I can’t turn it back, it’s all my fault

Your love seemed soft but sharp
Did I trust you too easily?
A game where you lose or win
I’m always losing, hate myself, for falling for you

Memories I want to forget
My heart is in chains

You were everything but not anymore
The more I know you, the harder it gets, I don’t know
I will bury all the past with you
BUT NOW I’M ON A MISSION TO FORGET

--------------------------------------------------

Fox

Lyrics & Composed by BoA
Arranged by David Choi / Shaun

 

An indifferent attitude, as if you don’t care, chic
If you say one thing, I’ll answer wholeheartedly
You don’t seem too forward
But you always catch my eye, a strange charm like a fox

But I’m attracted to you
Your actions that seem like you care for me but not
It provokes me, it does
Your small concerns doesn’t seem made up, it’s cool

You’re actually innocent and pure
A devilish charm like a lovely fox
The more I think about you, the more I fall for you
Everything about you is lovable
As time goes by, your charms increase
Now I’ve fallen even more for you
You’re like a fox, you’re so lovable
LIKE A LOVELY LO-LOVELY
FOX I’M SO IN TO YOU BABE

Sometimes quiet, sometimes very forward
I’m not good at playing games but my efforts are admirable
You see me but you pretend not to
That sometimes makes me shy

But I’m attracted to you
Your honest expressions, without holding back
It provokes me, it does
Now I’m following your actions

I’m so happy my choice is you
I’m curious about our days together
Just by looking at you, just by thinking about you
My heart pounds and I want to tell you

 

----------------------------------------------------

Double Jack (feat. Eddy Kim)

Lyrics by BoA
Composed by BoA / ZigZag Note
Arranged by ZigZag Note

 

At first, it was just a cautious date
Now my heart’s fluttering, time is ticking
Next, one step, the narrowed distance
Getting to know each other, common things

The awkwardness melts away slowly
Our laughter blooms
At some point, I wanted you
My heart already moved to you

I’m in love with you, only you
You’re my double jack
The connected heart making
Our own sound
Our eyes are into each other, our hearts face each other
CALLING YOU AS MINE
CONNECTING YOU AND ME
I’m in love with you, only you
You’re my double jack
The connected heart sharing
YOURS AND MINE
When we’re together, we can’t miss one thing
I wanna share everything with you
YOU’RE MY DOUBLE JACK

BABY YOU BABY YOU BABY
YOU’RE MY LOVE SOUND

The many times we’ll spend together
The small memories that will build up
I want to share my all with you
BABY MY LIFE GOES ON WITH YOU

Sometimes, I’m turning bad or good
There’s nothing different from other couples but
JUST LET ME HEAR
YOUR VOICE MY LOVE
Only let me hear BECAUSE
YOU’RE MY LOVE SOUND

 

-------------------------------------------------------

Home

Korean Lyrics by BoA
Composed & Arranged by BoA / The Underdogs / Patrick ‘J. Que’ Smith / Tiffany Fred / Dewain Whitmore

 

Put away your worries for a second, only think happy thoughts
Each minute, each second is precious, when I’m looking at you

I know, the world is so difficult
I always want a healthy you
Put down everything for a second and hug yourself

So you can comfortably come back whenever
Warmly and cozily
If you leave, you’ll miss me, when it’s hard, you’ll think of me
I’ll be your home

I’ll be your most comfortable friend
Put it down by my side
Because in this dark world
I’ll become brighter after seeing the light

I know what kind of future awaits
I want to be by your side
Even if we can’t be together, will you remember me?

I’ll be your green tree
So you can always rest
A fresh scent and breeze will blow
In the safest home in the world

On tiring and hard days
Cover it with better memories
And wait for a better tomorrow

 

------------------------------------------------

Clockwork

Lyrics & Composed by BoA

Arranged by 황현

 

Did I act too cold?
Did I act too hard?
I thought about it, actually calculated it
Please wind up the key in my back
I just wanted to approach you slowly
I didn’t want to rush
That’s it but I just became more impatient
Please wind up the key in my back

I HAVE NO IDEA I HAVE NO WAY TO GO
My slowed body is telling me
I want your warm hands to softly wind me
PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK
I HAVE NO IDEA I HAVE NO WAY TO GO
Darkness comes, I can’t feel it
It’ll be a waste to end it like this, I can’t end it
One more time, please wind up the key in my back

One more time, starts with the flow
Ringing the bell, can you hear my heart?
Bouncing now, beating now
I’m alive, it’s all for you
Please wind up the key in my back

I HAVE NO IDEA I HAVE NO WAY TO GO
My senses are awakening once again
Closer and faster, my heart is beating
CAN WE JUST TAKE IT SLOW
PLEASE WIND UP THE KEY IN MY BACK
I HAVE NO IDEA I HAVE NO WAY TO GO
It started again, you and I, dance
It’ll be a waste to end it like this, I can’t end it
One more time, please wind up the key in my back

I’M TRYING TRYING
I’M TRYING TRYING TO BE WITH YOU
I’M DYING DYING
I’M DYING DYING TO STAY WITH YOU
I’M TRYING TRYING
I’M TRYING TRYING TO BE WITH YOU
I’M DYING DYING
I’M DYING IT’S SO COLD WITHOUT YOU

 

---------------------------------------------------

Love and Hate

Lyrics by BoA

Composed & Arranged by BoA / 김태성 / Andreas Oberg

 

I might regret it
Things might get harder
Even as I say this
It’s my decision so it’s my responsibility

If I only could hate you
But I just can’t stop loving you
Standing in the middle of a split road
I can’t take a single step forward
The sadness holds onto me

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
LOVE AND HATE YOU

LOVE AND HATE YOU
I LOVE AND I LOVE AND HATE YOU

IF I ONLY COULD HATE YOU
BUT I JUST CAN’T STOP LOVING YOU
With useless concerns, several times a day
The misunderstandings continue

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
LOVE AND HATE

Everything I wanted might be pressure to you
We just had missed expectations for each other
I KNOW YOUR HEART
IS JUST AIN’T HERE WITH ME

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
I miss you as much as I loved you
LOVE AND HATE YOU

 

----------------------------------------------

Green Light

Lyrics & Composed by BoA

Arranged by ZigZag Note

 

I still wonder what love is
I’M THINKING THINKING ABOUT LOVE
The more I think about it, the farther I get from the answer
I don’t know

On a spinning wheel
It’s a puzzle game board
I don’t think I want that
So many people come and go and just pass by
But I’m waiting for my destiny

My heart is a green light, green light for you
My head is a red light, red light for me
The flashing lights make me rush
But I guess it’s just something passing by
WOO GREEN LIGHT GREEN LIGHT
WOO RED LIGHT RED LIGHT
WOO GREEN LIGHT GREEN LIGHT
WOO GREEN LIGHT

Hope goes ahead of good premonitions
I’M THINKING THINKING ABOUT LOVE
I repeat the same mistakes without fail
A red light turns on inside me again

On a spinning wheel
Mind control
I don’t think I want that
So many people come and go and just pass by
But I’m waiting for my destiny

I’M IN THE GREEN LIGHT

 

-----------------------------------------------------

Hello

Lyrics & Composed by BoA
Arranged by 정재일

 

Hello, it’s been a while
Hello, how have you been?
Understand me for not protecting you
Hello, I am a bit tired
Hello, sometimes it hurts so much
The scars formed like it was nothing
It even hurt you

Even if no one in the world understands me
My heart opens its ears to your smallest sounds
Time always passes and it will be okay
Things will pass, I tell myself but again again

Every moment I feel you
I am holding onto you
Every day, every day
I endured with that alone
Every moment I need you
Even if I push you away
Every time, every time
Will you hold onto me once more?
Please hold me again

Hello, I’m getting used to it
Hello, I’m just getting indifferent
Becoming soft but strong is all about enduring
Hello, just remember one thing
Hello, I’m nothing without you
Only you, I put everything else down
The one and only I can lean on

Even if no one in the world tries to know me
If only you believe in me, it’s good, my heart
If I cross the river of heartache, I’ll get farther away from you
I’ll smile in sadness, again again

Everyone is walking in the same time at the same pace
But to some it feels long, to some it feels short
The darkness of the end will come to me in one moment
But I’m not afraid as long as I’m living and breathing
Just like this, please hold me again

AGAIN AGAIN

 

-----------------------------------------------

Blah

Lyrics & Composed by BoA

Arranged by Command Freaks

 

OH OH OH OH OH OH

People think too easily and spit it out too easily
Maybe it’s because it’s not their business
Like throwing away a piece of paper
Thorn like words come flying like arrows
When will my wrinkled heart smooth out?

Who did what with who? Blah blah blah
So what about her? Blah blah blah
He’s like that, blah blah blah
Words that aren’t words fly far ahead
Lightly throwing them around like a joke
Responsibility is not important, people like me wouldn’t know

If it’s not about me, it’s ok, who cares
I don’t care
Yes I’m in the center of a controversy
In the center of a controversy
If it’s not about me, it’s ok, who cares
I don’t care
Yes I’m in the center of a controversy
In the center of a controversy

EH OH EH OH OH –
WHO’S TALKING ABOUT ME
I DON’T CARE

With winged fingers, a wing-less angel leaves
Changing at a soft touch
Words turning to the weapon
Who is the comfort for? Who are we shouting for?
It’s a noisy wordless war
It’s blind violence

Who did what with who? Blah blah blah
So what about her? Blah blah blah
He’s like that, blah blah blah
Words that aren’t words fly far ahead
Lightly throwing them around like a joke
Responsibility is not important, people like me don’t even care

They don’t wanna know, they just wanna believe what they want
If I do whatever I wanted, won’t that be strange?
They don’t wanna know, they just wanna know what they want
Am I thinking the wrong things, however I want?

 

-------------------------------------------------------------

All translations credited to popgasa.com


Edited by bokachu, 19 May 2015 - 02:35 PM.


#2 rahe

rahe

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 590 posts

Posted 19 May 2015 - 01:21 PM

Can you post Shattared's lyric translation? Pleaaase? ^.^

#3 bokachu

bokachu

    BoA News Machine

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,769 posts

Posted 19 May 2015 - 02:36 PM

Can you post Shattared's lyric translation? Pleaaase? ^.^

 

fixed :D



#4 Kwcty6888

Kwcty6888

    My family just disowned me!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,226 posts

Posted 19 May 2015 - 06:55 PM

The lyrics to the ballads are beautiful and really fun for the more upbeat songs. I think she's improved a lot as a lyricist !



#5 ShiroiChanUK

ShiroiChanUK

    Caddie In Training

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,222 posts

Posted 19 May 2015 - 08:33 PM

Thank you very much :D

 

The lyrics for Home are so beautiful :wub:



#6 mzpurfeqt

mzpurfeqt

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 394 posts

Posted 20 May 2015 - 10:17 PM

Thank you so much for sharing!



#7 BoA_rocks_in_english

BoA_rocks_in_english

    The Unbiased BoA Fan

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6,011 posts

Posted 22 May 2015 - 11:17 AM

Anyone post the konglish lyrics yet? think thats what they're called lol



#8 Rukkenuesw

Rukkenuesw

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 3 posts

Posted 16 June 2015 - 04:15 AM

Strut and bit and braze and you progression down eccentric your transport szambo betonowe rapidity you would like to sketch out it. With computer images you can limn the sketches and pre-design it the way you give birth to without exception dreamt verging on szamba betonowe craft is to a great extent tough because the statistics tends to cow if you sort an effort to transmogrification it. It is easier to adapt an aluminium boats to manifold weather conditions and requirements. Aluminum has age be proper the quality szambo betonowe voyage of discovery of manufacturing highend hedonism vehicles. But it is facts to choose your skiff regularly to augmentation




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users