Jump to content


Photo

Watashi Kono Mama de Ii no Kana mini subbing project


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 BoAddict

BoAddict

    mmm... BoA's cute

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 posts

Posted 09 February 2018 - 09:53 AM

Hi everyone! Sorry for not being here in a while... I've been a bit preoccupied with subbing, classes, and work... lol

 

But anyways! As far as I can tell, I haven't seen the lyrics for this song translated (or even posted anywhere for that matter), so I decided to sub her performance from Music Fair, which you can watch/download below! Enjoy!

 

https://drive.google...gg3lpLAAJMsEJKb

 

P.S. I just used a video from YouTube for this project. If anyone knows where I might find a better quality video, please let me know!



#2 BoAMyJewel

BoAMyJewel

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 881 posts

Posted 09 February 2018 - 11:57 PM

THe lyrics are already been translated to English by triangle wheels, but there are still no kanji or romaji as i know it, and theres no subbed video for sure,

You should start a blog lol

#3 BoAddict

BoAddict

    mmm... BoA's cute

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 posts

Posted 10 February 2018 - 12:22 AM

Lol thanks for informing me about translations already existing. I probably should've done a more thorough search >.>... But it's still nice to see how others interpreted the lyrics, which I'm glad it's mostly the same lol.

 

I've thought about starting a blog/website where I might put my fansubbing work/updates, but I'm not confident about keeping it running for long... lol



#4 BoAMyJewel

BoAMyJewel

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 881 posts

Posted 10 February 2018 - 04:12 AM

Hahahaa i had a blog dedicated to her, but its pretty much dead because real life happens :D

A translation blog would be really nice tho :D

#5 BoAddict

BoAddict

    mmm... BoA's cute

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 posts

Posted 10 February 2018 - 11:25 AM

Maybe I'll start if I get everything sorted out, and I see that there is enough interest in it.

 

I would definitely need a lot of help to even get started on one though lol



#6 blue_leonheart2

blue_leonheart2

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 18 posts

Posted 28 February 2018 - 06:08 AM

Trianglewheel just translated the songs in the album with kanji and romaji since some of the songs were released as single just backtrack on the blog for these songs and you'll see it...

#7 BoAddict

BoAddict

    mmm... BoA's cute

  • Members
  • PipPipPip
  • 74 posts

Posted 04 March 2018 - 11:44 PM

BoAMyJewel already notified me a few posts above you so I kinda already know by this point... lol. But still, thanks for letting me know! Maybe I should clarify that when I was doing a search for the lyric translations, nothing came up for me lol.


Edited by BoAddict, 04 March 2018 - 11:48 PM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users