Jump to content


Photo

Sailor Moon Dub Music Vs. Original Music


  • Please log in to reply
17 replies to this topic

Poll: Which one do you like better? (16 member(s) have cast votes)

Pick <3

  1. DIC (4 votes [25.00%])

    Percentage of vote: 25.00%

  2. Original (9 votes [56.25%])

    Percentage of vote: 56.25%

  3. Both (3 votes [18.75%])

    Percentage of vote: 18.75%

Vote Guests cannot vote

#1 jpmiyuka

jpmiyuka

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,134 posts

Posted 16 March 2007 - 05:30 PM

I wanted to see what your opinion was on this. Random, right? I was looking on youtube yesterday looking up some Moonie goodies and I heard alot of people talk about the dub and original version of Sailor Moon. Most of them were arguing about the music in the series. Saying that the American version is crappy and saying that it should have kept the original music from the Japanese version. Here are some examples:

Sailor Moon Transformation: Moon Prism Power & Moon Crystal Power
Original - Prism
Original - Crystal
Dub - Prism
Dub - Crystal

Sailor Moon Theme Song
Original
Dub
*EXTRA* Korean

Personally, I like the DIC music better. I guess because I grew up with that version instead of the original one. But I do like the original music, when Pioneer took over dubbing the R or Super S series, one of those, they went back to the orginal music instead of the American adapted one, except for the Theme song. I didn't really like the original music from the 1st season :/ Only problem I had with DIC was...

All 5 scouts Transform
Super Moon & Chibi Transform DiC-dub
4 Inners-DiC dub (Hearts In Ice movie transformation)

uhhh yeah. It got really repetative an annoying. DIC wore it out. But now I'm back in love with it^^

#2 ~Spica~

~Spica~

    The Red Butterfly

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,083 posts

Posted 16 March 2007 - 06:39 PM

The DIC music was just horrible. I coudn't stand it at all. It made Sailor Moon look SO childish.

#3 Odyism

Odyism

    Odyism

  • Banned
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,532 posts

Posted 16 March 2007 - 06:55 PM

:lol: Because as we know the original music showcased Sailor Moon's mature and complex concepts that can only be appreciated and understood by adults

--- Rainy day man, on your shoulder I cryyyyyyyy
Those DiC songs are so cheesy, but I still made a copy of my friend's CD and listen to it every blue moon.

Es muy bueno.

#4 orangebear289

orangebear289

    My family just disowned me!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4,917 posts

Posted 16 March 2007 - 07:59 PM

lol the dic version is so cheesy but i still love it!! brings back childhood memories XD

this makes me want to watch sailor moon again

#5 BAMF

BAMF

    Charmed

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,179 posts

Posted 16 March 2007 - 08:14 PM

Original, of course!

#6 Deathdemon

Deathdemon

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,448 posts

Posted 16 March 2007 - 11:29 PM

ugh, neither. if i had to choose, i'd go with the japanese version since i don't understand it. i remember that queen beryl song. i heard jennifer love hewitt did that song, but i dunno. still...blegh sounding. carry on, or something like that.

#7 ach003

ach003

    I can't get BoA off my mind!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 687 posts

Posted 17 March 2007 - 12:22 AM

i grew up with the dub....i love it

i heard the japanese version and i was like...O_O

i dunno....just more used to it dubbed.

#8 jpmiyuka

jpmiyuka

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,134 posts

Posted 17 March 2007 - 08:20 AM

ugh, neither. if i had to choose, i'd go with the japanese version since i don't understand it. i remember that queen beryl song. i heard jennifer love hewitt did that song, but i dunno. still...blegh sounding. carry on, or something like that.


eh the Japanese version is the original version O_O;

An so you guys would know, the reason DIC change the music was because it was directed toward kids in America not really teens. Thus also the reason why they cut out alot of parts from the original and change the script in some of the episodes.

#9 peachy9

peachy9

    mocha DREAMS;

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,967 posts

Posted 17 March 2007 - 01:21 PM

I grew up listening to the dubbed version and I like
it a lot better because I can actually understand it XD
I voted for original by accident >.<

#10 WakingAngel

WakingAngel

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 254 posts

Posted 17 March 2007 - 01:59 PM

I grew up watching and liking the dubbed one too. ^^. The Japanese version is kind of dark and depressing, but I like the scenes used in it. Everyone around here recognizes the English version..

Fighting evil by moonlight, winning love by daylight lol.

Oh, I also made a music video using the American song for the live action series:


If anyone's interested :)

#11 megawarrior

megawarrior

    My family just disowned me!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3,011 posts

Posted 17 March 2007 - 02:02 PM

^
That is very nice! O.O I
I miss sailor moon. Those bastards should have released Sailor Moon Stars in the U.S. I don't care anymore since I bought the whole Stars Season. <_< Expensive. :) Anyway I voted for both. Its catchy. LOL!

There's a Korean VERSION!!!???

Edited by megawarrior, 17 March 2007 - 02:06 PM.


#12 iggy

iggy

    Wowow! BoA is awesome!

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 395 posts

Posted 17 March 2007 - 03:47 PM

ugh, neither. if i had to choose, i'd go with the japanese version since i don't understand it. i remember that queen beryl song. i heard jennifer love hewitt did that song, but i dunno. still...blegh sounding. carry on, or something like that.


Hey, I liked that song! =P It wasn't that bad. The opening theme sounded worse. Since when do all the fights take place at midnight and love is sought by daylight?

I like the sub more, although I spent way more years obsessing over the dub when I was younger. English VAs just don't cut it for me anymore.

#13 weirdnshort

weirdnshort

    My girlfriend just dumped me. -_-

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,974 posts

Posted 17 March 2007 - 04:01 PM

dub! it sounds better (and sailor moon's voice is not as annoying) (i'm used to dub)


memories are flooding back to me

Edited by melonyhappy, 17 March 2007 - 04:02 PM.


#14 SunlightUponMe

SunlightUponMe

    My family just disowned me!

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,875 posts

Posted 17 March 2007 - 07:37 PM

Both aren't that bad, but I always prefer the original. The original is always the best. :thumbsup:

#15 RisingSunRocks

RisingSunRocks

    fan of BoA and DBSK

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7,334 posts

Posted 18 March 2007 - 01:51 AM

duh...the original version of course :lol:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users