Jump to content


J♡CHANCE;

Member Since 09 Oct 2005
Offline Last Active Jul 03 2006 11:01 AM

Posts I've Made

In Topic: [req] rising sun (chinese version)

05 December 2005 - 05:42 PM

this is a DIRECT COPY PASTE from id;entity's post @ BM forums . all credits


Chinese Traditional

Rising Sun (中文版)
credits: 唯一東方--愛你神起(chinese)+mrs. 김재중(korean)+id;entity+BM

[有仟] Now, I cry under my skin… 하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든 비가
대지에 내려도 세월에 박힌 내 아픔을 씻어가도

[昌珉] No! [允浩] 용서, 내겐 절대적인 사치
[昌珉] No! [允浩] 표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
[昌珉] No! [允浩] 나, 미련 같은 말로 기도하는 속죄
[昌珉] No! [允浩] Here I go, Come back!

[俊秀] 失去飛翔力量翅膀 只化為灰燼的青春時光
想要飛翔的夢想破滅成為碎片的早上 沒有一絲的陽光

[在中] 世界原本充滿了歌聲和善良
可是每個人都會穿著虛假的偽裝 誰能告訴我該如何地躲藏

[All] 突破重圍 勇敢奮力向前追尋找我的 Innocent
熊熊燃燒的青春火花 最後就像天邊燦爛的晚霞
Waiting for Rising Sun

[有仟] Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind. Got to be a true

[允浩] 내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에 도달할 수가 없는 게 현실인걸
나의 태양 앞에 부끄럽지 않게, I just try me...and now

[昌珉] 到底 混沌的盡頭在哪里?(Somebody talks每天有不同的回答)
絕望 是通往幸福的門窗(Somebody talks 只有時間知道解答)

[俊秀] 人生就像那 永無止盡的軌道將信念都圍繞

[在中] 就像在尋找無盡的問題與解答 就像要完成一幅遺留下的畫

[昌珉] You know why…

[有仟] 青春跟著歲月的腳步走 一 去就 不回頭
不要把後悔留給青春時光 在我的面前變得更堅強

[昌珉] 哭傷心的眼淚換來的幸福 它的價值要記住 千萬不要忘

[允浩] 시련들이 내민 손에 작은 입맞춤, 고난의 뜰에 핀 나의 순수함
아무것도 정한 건 없겠지만, 매일 새로운 날이 계속 될 테니까

[All] 突破重圍 勇敢奮力向前追尋找我的 Innocent
熊熊燃燒的青春火花 最後就像天邊燦爛的晚霞
Waiting for Rising Sun

[昌珉] 到底 混沌的盡頭在哪里?(Somebody talks 每天有不同的回答)
絕望 是通往幸福的門窗(Somebody talks 只有時間知道解答)

[允浩] Rise up! Rise up!




Pinyin&Romanized Korean

Rising Sun (Chinese Version)
credits: La'MISS:fairy(korean romanization)+id;entity(pinyin)+BM

[YC] Now, I cry under my skin.. haneureul hyanghae gan naui noonmoollo mandeun biga
Daejie naeryuhdo sewore bakhin nae apeumeul sshisogado

[CM] No! [YH] Yongso, naegen joldaejonin sachi
[CM] No! [YH] Pyojok obshi naragan gireul irheun boonno
[CM] No! [YH] Na, miryuhn gateun mallo gidohaneun sogjwe
[CM] No! [YH] Here I go, Come back!

[JS] shi qu fei xiang li liang chi bang zhi hua wei hui jin de qing chun shi guang
yao xiang fei xiang de meng xiang po mie wei sui pian de zao shang mei you yi si de yang guang

[JJ] shi jie yuan ben chong man le ge shan liang
ke shi mei ge ren dou hui chuan zhe xu jia de wei zhuang shui neng gao su wo gai ru he de duo cang

[All] tu po chong wei yong gan fen li xiang qian zhui shen zhao wo de Innocent
xiong xiong ran shao de qing chun huo hua zui hou jiu xiang tian bian can lan de wan xia
Waiting for Rising Sun

[YC] Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind. Got to be a true

[YH] Nae gal giri 101 ggaedareume ggaedareume dodarhal sooga obneun ge hyunshiringol
Naui taeyang ape bookkeurobji anhge, I just try me..and now

[CM] dao di hun dun de jin tou zai na li (Somebody talks mei tian you bu tong de hui da)
jue wang shi tong wang xin fu de men chuang (Somebody talks zhi you shi jian zhi dao jie da)

[JS] ren sheng jiu xiang na yong wu zhi jin de gui dao jiang xin nian dou wei rao

[JJ] jiu xiang zai shen zhao wu jin de wen ti yu da an jiu xiang yao yuan cheng yi fu wei liu xia de hua

[CM] You know why…

[YC] qing chun gen she sui yue de jiao bu qu yi qu bu jiu bu hui tou
bu yao ba hou hui liu gei qing chun shi guang zai wo de mian qian bian de geng jian qiang

[CM] ku shang xin de yan lei huan lai de xin fu ta de jia zhi yao ji zhe qian wan bu yao wang

[YH] Shiryuhndeuree naemin sone jageun ibmacchoom, gonanui ddeure pin naui soonsuham
Amogotdo junghan gon obggejjiman, maeil saerowoon naree gyesok dwel tenigga

[All] tu po chong wei yong gan fen li xiang qian zhui shen zhao wo de Innocent
xiong xiong ran shao de qing chun huo hua zui hou jiu xiang tian bian can lan de wan xia
Waiting for Rising Sun

[CM] dao di hun dun de jin tou zai na li (Somebody talks mei tian you bu tong de hui da)
jue wang shi tong wang xin fu de men chuang (Somebody talks zhi you shi jian zhi dao jie da)




Translations

Rising Sun (Chinese Version)
credits: [email protected](korean)+id;entity(chinese)+BM

[YC] Now, I cry under my skin… Even if my tears that headed for the sky, fall down to the earth as rain
and wash the years of pain away

[CM] No! [YH] Forgiveness, to me utter wastefulness
[CM] No! [YH] Without any reason, the uncontrollable anger
[CM] No! [YH] I, pray for redemption with awkward words
[CM] No! [YH] Here I go, Come back!

[JS] Wings that have lost its strength to fly, (youthful) time that has only become ashes
The morning the dream of flying is broken into shattered pieces, doesn’t have a thread (bit) of light

[JJ] The world was originally filled with sounds of song and kindness
But every person wears a fake disguise, who can tell me how to hide

[All] Breaking through the surrounding (encirclement), bravely chasing forward finding my Innocent
Blazing sparks of youth, in the end are like the horizon’s bright sunset
Waiting for Rising Sun

[YC] Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind. Got to be a true

[YH] The road I must undertake, 101 realizations, realizations I will never attain. That is reality.
So that I will not be ashamed before my sun, I just try me… and now

[CM] Where is the end of chaos? (Somebody talks, everyday has a different answer)
Hopelessness is the door that leads to happiness (Somebody talks, only time knows the answer)

[JS] Life is like this, endless tracks that make beliefs revolve

[JJ] Like searching for the endless questions and answers, like needing to finish a drawing that was left behind

[CM] You know why…

[YC] Youth leaves following the footsteps of the years, going with no return
Don’t leave regrets to youthful times, becoming stronger in front of me

[CM] Crying sorrowful tears in exchange for happiness, their value must be remembered, don’t ever forget

[YH] A small kiss to the hands offered by trial. From the garden of hardships, my innocence bloomed/blossomed.
Although nothing’s determined, everyday will continue with a new day.

[All] Breaking through the surrounding (encirclement), bravely chasing forward finding my Innocent
Blazing sparks of youth, in the end are like the horizon’s bright sunset
Waiting for Rising Sun

[CM] Where is the end of chaos? (Somebody talks, everyday has a different answer)
Hopelessness is the door that leads to happiness (Somebody talks, only time knows the answer)

[YH] Rise up! Rise up!



In Topic: [req] DBSK- ONE & Tonight lyrics

27 November 2005 - 12:10 PM

here are the korean versions (:

ONE
[영웅] 내가 꿈꿔왔던 매일이
어느새 여기 그대 잡은 손으로 느껴져
어쩌면 너무 멀지 몰라 말하지 못했죠
숨겨왔던 그 마음도 모른 채로

[시아] 그댄 어떤 마음인가요
그 눈 속에 비쳐온 언젠가의 미래마저도
모두가 다 내 것인가요 난 살아 있나 봐요
감사해요 모든 것 가졌으니

[All] Someday I'll lay my love on you.
Baby I don't wanna lose it now
[믹키] Just one, 너뿐인걸
[영웅] 언젠가 우리 만난 날처럼
[시아] 내가 살아가는 한 이유
[All] 오직 너를 위한, 맘뿐인 날,
[최강] 알잖아

[유노] 지난 날이 내게 말해요
언제까지 영원할 수 있는 사랑인지
[최강] 하루의 끝에선 언제나 날 기다려줘요
행복해요 이런 널 사랑할수록

[All] 영원할 수 있는걸요
세상 어느 곳에서라도
[최강] Just one, 너뿐인걸
[믹키] 내 삶의 한번뿐일 그 사랑
[유노] 바로 그대밖에 없다고
[All] 나는 알고 있어 믿고 있어
[시아] 영원히

[영웅] 얼마나 많은 사람 속에서 날 찾았나요
지금 그대의 곁으로 가요

[믹키] I pray for this love to be true
세상 어느 곳에서라도 miss you, my baby you
[최강] 조금 더 내게 머물러줘요
[시아] 이 시간들을 넘어서 거짓말처럼
[유노] 달라지는 매일로..

[All] Someday I'll lay my love on you.
Baby I don't wanna lose it now
[영웅] Just one, 너뿐인걸
[최강] 언젠가 우리 만난 날처럼
[All] 내가 살아가는 한 이유
오직 너를 위한, 맘뿐인 날
[시아] 알잖아






TONIGHT
[믹키]How are you doing out there?
This song make you fall in love again.
and make you happy with ..?..

Baby bright now right here

[유노] 나의 손을 잡아요 나를 가득 안고서
가슴 깊이 기대어 둘의 체온이 스며들게
[최강] 참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에
난 영원히 그대를 입고 oh baby
다신 벗고 싶어하지 않는다는 걸 알겠죠

[All] Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
([시아] 이른 아침 햇살의 따뜻함이죠
잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)

[믹키] Now I know why those
people are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you.
I love you more than... I do...

[시아] 내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼
하얗게 번져가고 있죠 모두 태워버려요
[믹키] I love you When I saw you,
when I touch you, when I feel you..
When I fall in love
(끝이 없는 열정) 그댈 가진걸

[All] Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요
내린 비를 맞은 아이처럼
대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight

[시아] 너무나 깊은 이 감정 도저히
감당할 자신이 없어요
내 마음속에 그대가 준 사랑이
점점 나를 삼켜가고 있는 걸
[영웅] I know, our love is miracle...
그댄 내 안에 고통을 낳고
아픔들은 점점, 환희를 만들죠
My love can be...

[All] Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
([영웅] 이른 아침 햇살은 내게 오는걸
잠든 그대의 품 안에서..Oh yeah..)

[All] Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요
내린 비를 맞은 아이처럼
대지 위에 뿌린 사랑처럼...Tonight




credits to gasaman.com