Jump to content


paisith

Member Since 17 Jan 2008
Offline Last Active Aug 08 2014 04:24 AM

#2273510 [REQ] Close to Me

Posted by paisith on 12 February 2014 - 05:17 PM

Hi, I try to translate as much as I can. let enjoy! (sorry if there has some mistake) :blush:

 

Sitting alone 壁に凭れ reminiscence

Sitting alone and leaning the wall for reminiscence

 

太陽 falling through 木々のすきまから

The sun falling through a space between trees.

 

now I’m so sorry こんなにも溢れてる

now I’m so sorry that I do it too over.

 

 

甘い香りに

Like a sweet fragrance

 

気づいて you're my something I’ll be next to you.

Be aware of you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay

Am I getting too close? I just want you to stay

 

ずっといっしょだよ hands-on don't go away

Only one is you, hands-on don't go away

 

you're always here with me 今、愛の歌両手包み込んで離さないで。

you're always here with me now、This love song will be wrapped by our hands.

 

その温もりを変わらずに now I’m getting you close to me

A warmest has never changed, now I’m getting you close to me

 

迷い込んだ子猫のよう It’s embarrasing 過去も、今も、未来 everyday

Temptation like wander a kitten, It’s embarrassing me also a past、now、in the future and everyday

 

I’m looking at pictures and know you and then どんな日だって

I’m looking at pictures and know you and then like a sun shining suddenly.

 

青くただ so clear

Blue sky is so clear

 

気づいて you're my something I’ll be next to you.

Be aware of you're my something I’ll be next to you.

 

Am I getting too close? I just want you to stay

Am I getting too close? I just want you to stay

 

ずっといっしょだよ hands-on don't go away

Only one is you, hands-on don't go away

 

you're always here with me 今、愛の歌両手包み込んで離さないで。

you're always here with me now、This love song will be wrapped by our hands.

 

その温もりを変わらずに now I’m getting you close to me

A warmest has never changed, now I’m getting you close to me

 

You are the star

You are the star

 


You are my way

You are my way

 

You are here, my perfect picture

You are here, my perfect picture

 

here I am もうひとつ can I as Oh am I getting too close

here I am already, can I as Oh am I getting too close

 

I just want you to stay ずっといっしょだよ and you don’t go away

I just want you to stay ,Only one is you and you don’t go away

 

you're always here with me 今、愛の歌両手包み込んで離さないで。

you're always here with me now、This love song will be wrapped by our hands.

 

その温もりを変わらずに and now I’m getting you close to me (close to me)

A warmest has never changed, and now I’m getting you close to me (close to me)

 

oh I’ll be next to you now I’m getting you close to me

oh I’ll be next to you now I’m getting you close to me




#2252235 Favorite BoA song?

Posted by paisith on 04 April 2013 - 03:14 PM

Mine is :
- Good bye is my best Korean ballad song.
- Everlasting is my best Japanese ballad song.

- Atlantis Princess is my best Korean inspiration song.
- Key of Heart is my best Japanese inspiration song.