Jump to content


BoAddict

Member Since 01 Jan 2016
Offline Last Active Yesterday, 09:42 PM

Posts I've Made

In Topic: [NEWS] Minor BoA News

Yesterday, 09:42 PM

Would anyone mind explaining to me the process of purchasing tickets to this concert? I've never done anything of the sort before lol.


In Topic: BoA Special Live: NOWNESS in Japan Subbing Project

16 November 2017 - 10:33 PM

I'm glad people are enjoying it! Btw, I kinda curious on what the demand for this market is lol, so I was wondering what your opinions are. Would you guys be more interested in me doing the karaoke style subbing like I mentioned before, or would you be more interested in the next concert I have in mind: The Face. The Face was the first BoA's merchandise that I bought, so it holds special meaning, and I would love to revisit that concert, which is why I'm deciding to sub that concert next!

 

Though I do have to mention that either way, I have to be on a temporary hiatus due to my other obligations (which actually includes me doing subtitle work for another group lol), but I will immediately work on this again once things are cleared up! :D


In Topic: BoA Special Live: NOWNESS in Japan Subbing Project

16 November 2017 - 12:23 AM

Thank you so much! Your hard work is always appreciated ^^

Also thank you for explaining how to input the subtitle file into the video because I had no idea before now lol

You're very welcome. The subtitle trick just sorta comes with the territory of learning how to use/make subtitles lol. In fact, I just somehow stumbled across it when I was watching subbed anime in my earlier days lol.


In Topic: BoA Special Live: NOWNESS in Japan Subbing Project

05 November 2017 - 06:16 PM

Hi, everyone. Just a quick, tiny announcement... the first phase (all the segments where BoA talks) of the translations are done! As for releasing it, because I am having difficulties with getting it hardsubbed without it taking forever, I will be happy to release the subtitle file to everyone. I trust everyone will respect my work, and if anyone ever wants to use my subtitles for your own projects like Baco, just let me know!  :D

 

For those who have never watched with subtitles like this before, all you need to do is put the subtitle file in the same location as the video file in your computer (e.g. place both files in the desktop) and have both files named exactly the same. Then all you need to do is play the video file with a program like VLC and the subtitles will automatically be loaded. Now, you do need to have the video file yourself, which I can provide a link to where I got mine. Alternatively you can also use VLC's subtitle menu to load the subtitles (but you would need to do that every time).

 

Now without further ado, return to the first post and enjoy!


In Topic: BoA Special Live: NOWNESS in Japan Subbing Project

02 November 2017 - 02:31 PM

Omg <3 thank you so so much!

My concern about hardsubbed stuff is that sometimes it affects the quality of the video itself, I don't know why.

I'd love to have just the subs to use with my player. And I have one more thing/suggestion: I have never subbed anything, but I'd love to translate it to my language (brazilian portuguese). I also study Japanese in college, though your knowledge is obviously bigger than mine haha but I'd love to help in any way and, if possible, translate your file do portuguese (Though my idea was work with you I'd give you all the credits hahah)

I would be very flattered if you would use my file to translate into Portuguese. But please give yourself the credit for translating too! lol

I will definitely look forward to this! Looking forward to watching the concert from start to finish and knowing what she's talking about haha

Definitely! The first version might be out sooner than originally anticipated! 🙊

 

Btw, I would like to ask everyone's opinion on this. I didn't really bother subbing the parts where BoA speaks English (because it's English lol), but if anyone would like me to add in those parts, please feel free to say so.