Jump to content


BoAddict

Member Since 01 Jan 2016
Offline Last Active Sep 20 2017 07:02 PM

#2308934 [Subbed Video] BoA Please Take Care of My Refrigerator

Posted by BoAddict on 05 September 2017 - 10:21 PM

For all the people waiting for this project to be completed, I deeply apologize to everyone eagerly waiting for this project for how long it took me to finally complete this project, but the wait is over! Well, just a little bit longer lol. The video is finally done subbing, and all I need to do now is to upload it and share it with everyone~

 

I want to take this opportunity to thank Kwcty6888 for helping me translate half of the video (in a much more timely manner than I did). You're the best!

 

I also want to clarify why it took so long for me to finish even after the translations were done. When I received Kwcty6888's half of the translations a few months ago, I still had to manually input each and every one of his lines into the program (copy & pasting wouldn't work), and real life kept getting in the way...

 

Here are the links!

(Full Video) https://drive.google...eEZRZ3NOOXN6VmM

(Parts to combine) https://drive.google...UkhVWk5Oa1RNMHc




#2307380 Next Subbing Project

Posted by BoAddict on 15 November 2016 - 11:01 AM

Hi, everyone. I'm very sorry for a lack of update on this project. Work just hasn't been very lenient at all, but we're still hard at work on this project whenever we have time to. I'll update everyone once we can have an estimated time of release.




#2307150 Next Subbing Project

Posted by BoAddict on 15 September 2016 - 05:29 AM

Hi, everyone. I'm very sorry about this, but I'm gonna have to ask everyone to please wait a little bit longer. I've been getting a lot more work than I saw coming... But I definitely guarantee that this will be released within the month!




#2304875 Next Subbing Project

Posted by BoAddict on 31 August 2016 - 07:46 AM

Hi everyone! I'm very, very sorry for not posting here in a really long time! Real life just keeps getting in the way lol. But I'm back now, and I want to let everyone know that we're planning to finish this project within two weeks. I hope everyone can wait just a little bit longer! Thank you!




#2304378 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 16 May 2016 - 07:13 PM

Just watched the episode with subs, thank you so much! It was so meaningful to watch as a long time fan, and I'm sure it was especially meaningful for BoA as well. I'm so happy she got to experience so much love! Thank you again for subbing and doing all of the work for us :)

 

 

Just wanted to say thanks so so so much!! Just got done watching and was an emotional wreck. It's always a beautiful thing to see the impact an artists has on their fans and to have said artist realize it as well and to be touched by it....

 

.....let me stop before I make myself cry again. XD Thank you BoA......you're the best. ♥

 

 

Thank you so much for your hard work :thumbsup:

You're all very welcome! Please share this video with your friends who are BoA fans too! :D




#2304377 Next Subbing Project

Posted by BoAddict on 16 May 2016 - 06:57 PM

Hi, everyone! It looks like the results are in for Please Take Care of My Refrigerator! Since this episode is about 40 min less than the Hidden Singer episode, I think I can finish this under 4 months this time lol.




#2304349 Next Subbing Project

Posted by BoAddict on 12 May 2016 - 12:32 PM

@BoAddict Hi! There is a separate thread about PTCOMR....I pasted the two links for the raw video..I hope it helps... ^_^

Thanks for pointing me there, but I don't think those dailymotion links will give me good quality to sub it on lol. And actually we don't need to worry about that anymore because I just finished downloading the raw video yesterday, so I'm ready to start any of the projects when the voting is done :D




#2304313 Next Subbing Project

Posted by BoAddict on 09 May 2016 - 01:15 PM

Hi everyone, I got some good news (which you may have guessed from the title already lol): I've decided to start subbing another project very soon! Though I would like everyone to make a vote on which project you would like to see subbed next. For now, I would like to work on either BoA's appearances on Thank You or her appearance on Please Take Care of My Refrigerator. I will check which one has more votes next Monday, and I will start working from there lol.

 

Also while I'm at it, if anyone is experienced with translating Chinese subtitles or is fluent in Korean and you are interested in helping me out, your help with these projects will be greatly appreciated :D




#2304251 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 03 May 2016 - 05:37 PM

Hi everyone. Just a quick update: I'm currently uploading the video right now! Though it's going to take 10 more hours... I'm so sorry that my internet is so slow!




#2304248 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 03 May 2016 - 01:29 AM

Hi, everyone! I have the news you've all been waiting for! As of May 3rd, 2016 (5:30 am...lol), the translations and timing for this episode is finally done! Now I just need to encode the files and upload them, which might take some amount of hours, so please wait just a little bit longer. I will definitely have links for everyone today!




#2304225 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 28 April 2016 - 06:43 AM

There's an update I really want to share with everyone! Starting today, I will be working full-force on the remainder of the video, so I am expected to finally finish this project within a few days! Please anticipate for the completed product in my next update coming shortly :D




#2304046 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 13 March 2016 - 11:20 PM

Hi everyone. I'm sorry that I couldn't quite finish it this week as I promised (but it is around 90% done now!). The remaining 10% might take a little longer since I need to resume my classes, but I'm almost there, so I hope everyone can bear with me for just a little longer!

 

Btw, is anyone familiar with any hardsubbing/encoding programs (preferably for Macs)? Back in BoAnoss, I was only responsible for translating and timing the subs, so I never had to encode the subs into the video. Any help/recommendations here would be greatly appreciated!




#2304002 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 04 March 2016 - 01:49 PM

Hi, everyone! I'm so sorry that I haven't updated in a really long while! College and midterms just hasn't been fun at all... lol

 

While I'm still not quite done with this project yet, I do have some good news I'd like share with everyone. I'm officially on a one week break (yay! lol), and I plan to get this video fully subbed within this week! I hope everyone will look forward to it!

 

Now time to head back on getting this project done lol




#2303924 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 15 February 2016 - 11:54 PM

Hi, everyone! I'm sorry that I forgot to update everyone last night, but another 5% is done. I'm sorry that I can only get 5% done each week, but that's all the time I have for now :(. But I have faith that will change very soon, because I will have a week long break coming in about 2 weeks :D. I hope everyone can wait just a little longer, and I promise to be done with this when that break comes along!


#2303863 BoA Hidden Singer Subbing Project

Posted by BoAddict on 08 February 2016 - 12:44 AM

Another 5% this week, bringing it up to be about 55% done lol

 

I just rewatched it with the Chinese subs, it almost brought tears to my eyes. The production is really well done. It's like a mini-documentary of BoA's past success and current irreplaceable status as No.1 singer in Korea. On top of that, it was a huge fan appreciation show which probably inspired BoA the most out of all contestants.

Yes! This is what inspired me to sub this episode! And don't you think BoA is just adorable here too? lol