Jump to content


Photo

[Req] Ann - Even if it's only a memory english translation


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 katerina

katerina

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 7 posts

Posted 20 March 2009 - 03:24 PM

I'm looking for the english translation of "Even if it's only a memory" by Ann. I haven't been able to find much info on her, and I only found the lyrics in romantized Korean, I would really love to what the meaning of this song is, so I hope someone can help me out.

Ann ~ Gee Uhk Mahn Ee Rah Doh

dorabomyon nogsun naui giog nomo
non jakuman gin hansumuro morojyo
dan hanjumdo noui giogur ijurka
nur gathun gose nama norur guryobonun na

sumshwinun dongan nega sanun nar dongan
noui giog manirado narur
tonagajin marajwo~
shigani jina ne mam odiedo niga obnun na~
na yogshi sesange obgir~

nor bonego ajig sumshwinun narur bomyo nan jugdorog
nor sarang hange anirji molla~
ne mamsoge niga ijhyojigi jone
na huhwe obsur mankhum apha hago shiphunde

ijhyoji janha jaku moroji janha
noui giog manirado narur
tonagajin marajwo~
ijen aphuji anha~ norur chuog hanun nunmur manuro
nor nukirsu man idamyon~

amuri anirahedo
jogumshig shigan soge nor
ijo ganun nar yongsohejwo..
YE~~ YE~

sumshwinun dongan (OH~) sarang hedon nar dongan
noui giog manirado (giog manirado)
narur (narur) tonagajin marajwo (tonagajin marajwo~)
oren shigani jina (OH~ OH~)
ne mam odiedo niga obnun nar (niga obnun nar~)
gu narkajiman hangsang norur gurirsu ige..

Youtube link to the song

#2 katerina

katerina

    Who's BoA?

  • Members
  • Pip
  • 7 posts

Posted 20 March 2009 - 03:32 PM

just found the korean lyrics (i think lol)

돌아보면 녹슨 나의 기억 너머
넌 자꾸만 긴 한숨으로 멀어져
단 한줌도 너의 기억을 잊을까
늘 같은 곳에 남아 너를 그려 보는 나

숨쉬는 동안 내가 사는 날 동안
너의 기억만이라도 나를 떠나가진 말아줘
시간이 지나 내 맘 어디에도 니가 없는 나
나 역시 세상에 없길

널 보내고 아직 숨쉬는 날 보면
난 죽도록 널 사랑한게 아닐지 몰라
내 맘속에 니가 잊혀지기 전에
나 후회없을 만큼 아파하고 싶은데

잊혀지잖아 자꾸 멀어지잖아
너의 기억만이라도 나를 떠나가진 말아줘
이젠 아프지 않아 너를 추억하는 눈물만으로
널 느낄 수만 있다면

아무리 아니라해도 조금씩 시간속에
널 잊어가는 날 용서해줘

숨쉬는 동안 살아 있는 날 동안
너의 기억만이라도 나를 떠나가진 말아줘
오랜 시간이 지나 내 맘 어디에도 니가 없는 날
그날까지만 항상 너를 그릴 수 있게


still looking for the english translation

#3 MaLeE

MaLeE

    mmm... BoA's cute

  • Members
  • PipPipPip
  • 96 posts

Posted 28 November 2009 - 08:24 AM

i'm looking for the translation of this song,too
i really like it espacially when gd sings it
i hope there'll be a lovely VIP reponse to this
thanks a lot in advance




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users