9 replies to this topic

[Raul]

Hi BoAjjang!

I've been wanting to sub BRAVE from The Face Tour and I can't seem to find translation...

help please

tnx!

[miduhyo]

Oh Raul. I tried... hahaa. I don't think its perfect but its darn near so!!!!!
If you use these can you post my youtube channel as credit please!!!! Thank you!!!!

Sorry if there may be a mess up or two. My Japanese isn't perfect. only conversational.....

Brave

No matter the night, day always comes
No one’s ever seen a brand new morning(??? idk about this one)
I will quietly wipe my tears and walk on
As my never-fading wish reflects in that silent sky

Even if its standing far away
Its okay
Because I chose my own destiny

Brave In my heart
Now pride resides
Just live without fear
And believe only in your dream

No matter the trials, you and I, can we try again?
I don’t know no more but yes life goes on
Surely you’ve seen that we can open the door
And find our own way again, I won’t cry anymore…

I can pass even the overflowing memories
Because
There can be a new beginning even at “Goodbye”

Brave, I’ll fight stronger than yesterday
Raise this hand just a little higher
Just, I’ll make my wish come true
With this unbeatable heart

Brave In my heart
Now pride resides
I’ll just go on without looking back
Staring only at my dream

Brave, I’ll fight stronger than yesterday
Raise this hand just a little higher
Just, I’ll make my wish come true
With this unbeatable heart

Edited by miduhyo, 05 May 2011 - 04:07 PM.

[Raul]

miduhyo

Noted!

Thanks very much for helping me on this i'll post it on my blog

[miduhyo]

Not a problem!!!! Yay!! imma be on a blog!!!

[fararibmw]

I thank you for the english translation too

[Kiiroi]

Thank you so much I love Brave.

[Raul]

Here you go guys I subbed Brave @ The Face Tour

http://raul-kun.blogspot.com/2011/05/boa-brave-face-tour-english-subtitles.html

[InuBoA_Kwon]

Raul,, can I get BoA's First Snow from Xmas Live 2007 from your blog???
I'm looking for its subtitled MV...

[hiten]

I thank you for the english translation

[Mashimaro-san]

I re-listened to this song today. Now that I've grown and matured as a person I can totally relate to this song. I was never able to relate to this song when I was younger.

Its probably one of BoA's most mature and meaningful songs.

Its also one of BoA's most credible "rock-sounding" songs. It has that Depeche Mode, Coldplay and U2 type of sound.

I actually would LOVE if BoA used this style for her future ballads.

Edited by Mashimaro-san, 28 June 2012 - 06:38 AM.