4 replies to this topic

[ashleyfan211]

Anyone who knows Korean or have it in your computer, please share your Korean/Hangeul lyrics of the song Tree/나무? I have searched a lot of sites but the result is always romanization. I do need the Hangeul lyics, please help me!

[ashleyfan211]

Finally found it, yayyyyyyyyyyyyyyyyy. Because I'm so obsessed with the song since the show 4354, I have tried so hard to find it from the Internet. After I had the romanization, I tried to write the Hangeul lyrics (I know a little Korean ) but it's certainly not the right lyrics. Then I downloaded the song from various sites, and listened to it continuously just in thought that I can fix the lyrics. But fortunately, I by chance switched to my player and realized the song being played actually had the lyrics in it <3 <3 <3. And then I quickly completed the Hangeul lyrics
About the English translation, I also found it on the Internet and did some correction (sorry I don't remember the name of the site), so the translation is very me!

I'm sharing with you guys now:

BoA – 나무 (Tree)

Hangeul/ Korean

그 곳에 항상 내가 서있다는 걸
그대는 아나요
아무런 내 느낌이 없대도 좋아요
언제나 늘처럼

바라만 보아요
그대 두눈을 내게 상처만을 주었던
이것만 기억해요 지쳐 눈물이 나면
그냥 내게로 와쉬어요

내게말을해봐요
영원히 곁에 기댈수 있게
나를 지켜달라고
걱정하아요
그대로 병온한 미소 보내요
내 사랑을

언젠가 우리 모습들 도 사라져
다시태어나죠
아마 난 소리없이 곁에 있을테죠
언제나 늘 처럼

죽음 보다 싫은 그대 잊음은
차라리 날 미워해줘요
기나긴 시간이 더욱 모질게 하면
내게 기대 어서 울어요
(그대 내게 기대어서)


재발 잊지 말아요
내 영혼은 그대 볼수 있음에
내게 힘이 되줘요

그대 허물도 그대로
포근히 감싸줄게요


내게말해봐요
영원히 곁에 기댈수 있게
나를 지켜다라고 걱정말아요
그대로 병원한 미소 보내요
내 사랑을


English Translation:

I was always standing at that place

Do you know that?

It is fine though you don’t know my feeling

As always

Just look at me, your two eyes gave me just scars

Remember only this

If you are exhausted and tears start to flow,
Just come to me and rest.

Tell me please
Protect me so that you can lean on me forever
Are you worried?
I send you a peaceful smile
My love..

Sometime, our images will disappear
We will be born again
I will be by your side, without saying a word

As always..

I would prefer dying than forgetting about you
I would rather have you hate me
If the long time is being cruel
Then lean on me and cry
(Lean on me..)

Please don't forget
So that my soul can be seen to you
Please be my strength

If you are breaking down
I will peacefully embrace you

Tell me please
Protect me so that you can lean on me forever
Are you worried?
I send you a peaceful smile
My love..


Hope you guys enjoy the lyrics I post. Leave your comment if you find this useful.

p/s: the romanization lyrics I think all of you can find at boajjang.com in the lyrics section. Have fun!

Edited by ashleyfan211, 26 October 2012 - 08:08 AM.

[miwako]

you know this has always been my favorite ballad from her. I remember watching her perform this years ago and thought it was so beautiful. I was SUPER happy to see her sing it again on the 4345 show.

And I'm glad you posted the English translation of the lyrics. I really appreciate it

[ashleyfan211]

miwako, on 30 October 2012 - 10:51 PM, said:

you know this has always been my favorite ballad from her. I remember watching her perform this years ago and thought it was so beautiful. I was SUPER happy to see her sing it again on the 4345 show.

And I'm glad you posted the English translation of the lyrics. I really appreciate it

I feel the same. I looked for it from sites to sites, and when I got the lyrics, I just wanted to share it with people who love this song like myself.
Hope you find it useful!

[Jakkuzeikopusu]

Thanks for sharing...