 English translation for "Hokshi"-"Maybe"? |
| English translation for "Hokshi"-"Maybe"? |
 Apr 13 2005, 02:07 PM
Post
#1
|
|
|
Who's BoA?  Posts: 5 Joined: Jan 31, 05 Member No.: 6579  |
hi, im wondering if anyone has a translation of this song or is able to make one. its one of my favorite songs by boa, and i just want to know what it means :P .
thanks in advance for any replies ;) . |
 |
 
|
 |
|
May 3 2005, 02:23 PM
Post
#2
|
|
|
I know BoA* Posts: 37 Joined: Mar 5, 05 Member No.: 7540 |
Tell me the reason that you’re going to leave me
So that I can understand During a year since I’ve met you, You cared about no one but me While I relaxed a little, that person took advantage and sunk in That person that took away your heart, Is it that person? Was it fate that she was next to you with a nice look? *What do I do? I can’t understand your words So my heart just hurts more And why is it that person that I believed in, The one that I treated as a younger sibling? She probably used me So she can easily have you all to herself Didn’t you know that at first too? Maybe you pretended you didn’t know If I'm wrong, tell me who took away your heart So I won’t misunderstand Was it fate that she didn’t contact me just like you? *Repeat (Who is it?) Is it her? (Who is it?) Why? (Who is it?) Who is it? Can you tell me who took away your heart? Was it fate that your phone was busy, just like hers? What can I do? My heart, my mortified heart is getting irritated Whenever it was hard because of you, That person who smiled next to me and comforted me How can you forgive her so easily? You know that she came to take all my things So precisely, meanly… Then, don’t go again to that girl This post has been edited by aznkissesfrmme2u: May 3 2005, 02:26 PM |
|
|
|
|
May 5 2005, 06:11 PM
Post
#3
|
|
|
Who's BoA? Posts: 5 Joined: Jan 31, 05 Member No.: 6579 |
thanks, i was still looking for this :D
|
|
|
|
|
May 5 2005, 06:39 PM
Post
#4
|
|
|
BoA's my new gf! Posts: 6411 Joined: Jan 6, 05 Member No.: 5700 |
thnx for the translation
|
|
|
|
|
May 7 2005, 12:08 PM
Post
#5
|
|
|
POCKEH LAND1!11!1 Posts: 1051 Joined: Mar 19, 05 From: Ohio Member No.: 7947 |
Thanks for the translations. Hehe I was just going to create a topic on this too! Looks like you made it before me =)
|
|
|
|
 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 29th July 2010 - 04:25 PM |
