18 replies to this topic

[Future S]

I wrote this down at the other thread but this is for people who are too lazy to look through it.


Quen Di Ngay Thang

Whoo ooh Whoo ooh
Whoo ooh Whoo ohh

Whoo ooh Whoo ooh
Whoo ooh Whoo ohh

Co nhoi lut be ta vui
Ta say quang ca cuoc doi
Du cuoc doi cun dien doi gian
Chi con day thiec noi voi co gian
Hay xong voi uoc mo xua
Cho quen di bao han thu
Du cuoc doi lam mang dem xa ban cung nhau ta uoc vong
Quen di quen di quen di ngay thang
Quen di quen di quen di bo cuong va
Cung nhau ta yeu xuoc doi
Ta ben nhau cung hat ca

Chorus :
Doi khong xoi xan khi xong vui nhu uoc moi
Can gi ta tuan tinh ta cho ta ngan dang cay
Ban oi hay vui ta song trong tim khac khao
Doi la bao xan hien ta cho nhau thuong yeu that lau

Co nhoi cho nhoi lut be ta vui
Ta say quang ca cuoc doi
Du cuoc doi cun dien doi dan
Chi con day thiec noi voi co dan
Hay xong voi uoc mo xua
Cho quen di bao han thu
Du cuoc doi lam mang dem xa ban cung nhau ta uoc vong
Quen di quen di quen di ngay thang
Quen di quen di quen di bo cuong va
Cung nhau ta yeu xuoc doi
Ta ben nhau cung hat ca

Chorus :
Doi khong xoi xan khi xong vui nhu uoc moi
Can gi ta tuan tinh ta cho ta ngan dang cay
Ban oi hay vui ta song trong tim khac khao
Doi la bao xan hien ta cho nhau thuong yeu that lau

Quen di quen di quen di ngay thang
Quen di quen di quen di bo cuong va
Cung nhau ta yeu xuoc doi
Ta ben nhau cung hat ca

Chorus : x2
Doi khong xoi xan khi xong vui nhu uoc moi
Can gi ta tuan tinh ta cho ta ngan dang cay
Ban oi hay vui ta song trong tim khac khao
Doi la bao xan hien ta cho nhau thuong yeu that lau

Whoo ooh Whoo ooh
Whoo ooh Whoo ohh



Again, probably alot of mistakes.  I'll translate it to english when I have the time.   (Note that I don't know Vietnamese that much )

[Diana139]

^DUDE VIETNAMESE DON'T USE X!!!!

[JWu]

They don't??  I see X's on viet restaurant menus...

[Diana139]

^really?i go to vietnamese school and they never tought me X's

[JWu]

hmm

*reads off menu*

Xoi Hap
Ca Bam Xuc Banh Trang
Mi Xao Do Bien
Ga Xao Cari
Ga Nuong Xa
Bun Thit Xuong
Mi Xua Do Bien

[Itachi]

Jwu's right. I am viet after all, I should know.

[Future S]

There is X! Go find a dictionary.  

[anhyeu]

Diana139, on Aug 16 2004, 01:24 AM, said:

^DUDE VIETNAMESE DON'T USE X!!!!

yes they do.

example:

xin- ask
xuan hop mat- this spring song is wriiten and composed by van phuong
mua xuan- spring (the season)
xot xa- pain

[n1k]

hey took a while but thanks!!

[Future S]

Diana there's no Z's in vietnamese you should say.  

[n1k]

stoopid french if it wasnt for them we couldve had cool characters to learn but nooo...they had to make it like their language..gRRr

[anhyeu]

i guess having the french trying to occupy us made us start the vietnam war... that's the whole reason why. i guess that's why alot of vietnamese people know how to speak french. besides, if there is one european language the vietnamese know the most, it's french because when they occupied us, we were exposed to the french culture. my mom even knows how to make french food. mmm... *^^* i'll be taking french next year anyway... but the french lost to the vietcong during the war so then the us came in to fight against the vietcong.

[Future S]

Yes yes we all know about Vietnam History.  :0

[anhyeu]

yeah. hehe. i guess vietnam would've been different if the french didn't try to mess with vietnam...

[Future S]

You seem to have so much pride.  Heh.  Choopy knows about pride don't you Choopy.