Now I see this way
It's looks like purple line
Gotta introduce myself
Fureru koto sae dekinaitte gishin anki ni torawarete
Miugoki hitotsu torenai toki mo aru
Really wanna touch myself, kiseki wo negatte ite mo
Jibun no kokoro ga tsuyoku nakucha susumenai
right now!
Purple line, let me set up my world! dare mo aruita koto nai this way,
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsudzuketeru
Jibun rashiku my progression
Tsuyoi kimochi wo motte kachi togete miseru
Jounetsu no purple line
Shiren ga osou tabi ni kokoroga seigyo funou ni natte shimau kedo nigenai sa
Boku ga seichou shite yuku tame no kate da to
Jibun ni ii kikasenagara norikoete yuke
right now!
Purple line, let me set up my world! dare mo aruita koto nai this way,
Kibou wo idaite mirai wo mitsume tsudzukete iru
Negai komete my progression
Kesshite akiramenai de kachi togete miseru
Shinjitsu no purple line
Ima no kono shunkan wo Mune ni kizami nagara
Eiga no you ni toki wo egakou
Kinou yori mo kachi aru ima he
Shinka wo togeru yokan Image shite... oh-oh
Woop! Sekai wa black and white... Hikari to yami ga south and north like
Woop! Zen'aku ga hohoemi temaneki shiteru Shinjita michi wo
Woop! Susumeru you ni
Woop! Sakebi tsudzukete iru My Soul
we gotta purple like that, my time is still going on
Purple line, let me set up my world! dare mo aruita koto nai this way,
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsudzuketeru
Jibun rashiku my progression
Tsuyoi kimochi wo motte kachi togete miseru
Jounetsu no purple line
Purple line, let me set up my world! dare mo aruita koto nai this way,
Kibou wo idaite mirai wo mitsume tsudzukete iru
Negai komete my progression
Kesshite akiramenai de kachi togete miseru
Shinjitsu no purple line
Translation
now i see this way
it's looks like purple line
gotta introduce myself
(I) can't move even an inch
(My) body captivated by fears
there's a time when I'm being frozen
really wanna touch myself
even though I wish for miracles
(those) miracles won't come true if I don't have strong heart
right now
purple line let me set up my world
the path that nobody ever walked this way
while embracing my dreams, i'm searching for my way
to live my on way My progression
holding this strong inclination
(here it begins) i will (solve)
the passion of Purple Line
when I decide to start it again
my heart went under control
but i won't run away
If this is the way to lead me become a man
Then I'm going for it in order to get over it
Right now
purple line let me set up my world
the path that nobody ever walked this way
while embracing my wishes/hopes, i'm looking for my future
wishes/hopes filled My progression
(so that) I never give up I will (solve)
the truth of Purple Line
the moments at this time
I let them tick away in my heart
I draw a time like a story
l put (back) the higher value of (my) today than yesterday
by imagining of i'm accomplishing (my aims)
Yo! Check it!
This kind of thought that seems to fade away
We must be lovin' our way
We have to move forward
Let me be strong
(On) My subjectives That you do
Keep on working like that
Decides only your goal
Throw away all of your(our) past
Show you was be tweaked
[Ohh..] In spite my black and white [Ohh yeah]
[It's like ohh] Light and shadow.. south and north like [..take me away]
They *** got *** upon me
Everything you see on this primitive world [see primitive world]
For the sake for me to go on
(Once) I keep away from it then I continue my soul
We got our "purple" like that
My time is still going on
purple line let me set up my world
the path that nobody ever walked this way
while embracing my dreams, i'm searching for my way
to live my on way My progression
holding this strong inclination
(here it begins) i will (solve)
the passion of Purple Line
purple line let me set up my world
the path that nobody ever walked this way
while embracing my wishes/hopes, i'm looking for my future
wishes/hopes filled My progression
(so that) I never give up I will (solve)
the truth of Purple Line
now that i know the meaning, yoochun's "i really wanna touch myself" doesn't sound so weird anymore
credits: delymma @ imeem
