Full Version: The Face album and Vivid single english translations
Is anyone have these translations? I am looking for them!! thanks
BRAVE:
http://www.youtube.com/watch?v=2f2toIHCkbc (translated by me)
Gyappu Ni Yarareta!:
http://www.youtube.com/watch?v=WqLBBIaepLU...feature=related
Best Friend:
http://www.youtube.com/watch?v=-HO6P68fcx8...feature=related
AGRESSIVE:
http://www.youtube.com/watch?v=CIA-aIx3Yuw...feature=related
Sparkling: (translated by my friend)
http://www.youtube.com/watch?v=2f2toIHCkbc (translated by me)
Gyappu Ni Yarareta!:
http://www.youtube.com/watch?v=WqLBBIaepLU...feature=related
Best Friend:
http://www.youtube.com/watch?v=-HO6P68fcx8...feature=related
AGRESSIVE:
http://www.youtube.com/watch?v=CIA-aIx3Yuw...feature=related
Sparkling: (translated by my friend)
QUOTE
Fantasy, A realistic dream passes by
Nobody cannot stop it from shining
Day by day, I take off the layered clothes on my heart
Take off, I am particular about the shining line
The oasis in my heart
A conspiracy which shakes the world around us
They say, “Change of Image”
And which way are you gonna go, up or down?
No way! Superficial judgement
Cannot affect me
My feeling is above the sky, Wow
Every Me, Every You,
Under the shower of beat of the light
Every Wind, Every Mind,
Popping, just like dancing
Keep sparkling
Let it shine, while you blink
Again, it is coming, It’s time to go
Moving heart is not enough
Still Groovin’, If you want to show it by body motion, All right
Bumpin’ Releasing the passion
One more Carving the nuance
Seize the missing “wanna be”
Jumpin with all your might, Wow
Every Me, Every You,
Towards the stretched arms, follow your feeling
Every Wind, Every Mind,
My world is expanding, Keep on clapping
Nobody can’t stop me
Nobody cannot stop it from shining
Day by day, I take off the layered clothes on my heart
Take off, I am particular about the shining line
The oasis in my heart
A conspiracy which shakes the world around us
They say, “Change of Image”
And which way are you gonna go, up or down?
No way! Superficial judgement
Cannot affect me
My feeling is above the sky, Wow
Every Me, Every You,
Under the shower of beat of the light
Every Wind, Every Mind,
Popping, just like dancing
Keep sparkling
Let it shine, while you blink
Again, it is coming, It’s time to go
Moving heart is not enough
Still Groovin’, If you want to show it by body motion, All right
Bumpin’ Releasing the passion
One more Carving the nuance
Seize the missing “wanna be”
Jumpin with all your might, Wow
Every Me, Every You,
Towards the stretched arms, follow your feeling
Every Wind, Every Mind,
My world is expanding, Keep on clapping
Nobody can’t stop me
thx!
Thanks a lot 
Thank's!
I found almost all of my BoA translations by searching for them on here. I copy and paste them into a BoA song file, so I can't give them credit. Just know these aren't mine. Be sure to search first.
kissing you
baby though it may be difficult
during sad times. just call me anytime
if you want to hide your crying voice
its alright if you dont say a thing
always by your side
falling in your sky
the rain does not stop
but we dont get wet
as we walk under an umbrella
no one is as strong as they think
the way you are with all your weaknesses
yes, I'm in love with you
baby I'll protect you
I will hold you tightly
though I am lacking
I always want to listen
I want to know more
your heart more than anyone
always kissing you
though something is on your mind
you who smiles like everything is okay
even though it is just a bluff
the truth is I dont dislike it
conveying something deeper than words
you cant stop from letting out a sigh
well, you are not alone
baby though it may be difficult
during sad times, come to me anytime
tightly holding your hand, I'll keep you warm
you laugh until morning
always kissing you
yes, I'm in love with you
baby I'll protect you
I will hold you tightly
though I am lacking
I always want to listen
I want to know more
your heart more than anyone
always kissing you
Joyful smile
The usual Denim and T-Shirt
This is my natural-self Style
But today I want to surprise you
With a Girly Style
Even on my Lip(s)
I keep trying a few Gloss(es) with different color
My Eye Make Up too
Is it dangerous?
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
I'm not used to wear a Wedge Sandal
It's kinda hard to walk with it
But today I just want to surprise you
Simply, that's all
This is the new me
Do you fall in love with me?
Just tell me boldly
Let's Hug & Kiss
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
It's okay to be alone
If you see
This situation
Without Fail
You'll think that I'm weird
I have to calm down
Joyful smile
Tell me why
the Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
Oops! It's too late!
I Must Go!
It's grave if I'm late
Unchanged Mind
Even it's not easy
to stay like this
kissing you
baby though it may be difficult
during sad times. just call me anytime
if you want to hide your crying voice
its alright if you dont say a thing
always by your side
falling in your sky
the rain does not stop
but we dont get wet
as we walk under an umbrella
no one is as strong as they think
the way you are with all your weaknesses
yes, I'm in love with you
baby I'll protect you
I will hold you tightly
though I am lacking
I always want to listen
I want to know more
your heart more than anyone
always kissing you
though something is on your mind
you who smiles like everything is okay
even though it is just a bluff
the truth is I dont dislike it
conveying something deeper than words
you cant stop from letting out a sigh
well, you are not alone
baby though it may be difficult
during sad times, come to me anytime
tightly holding your hand, I'll keep you warm
you laugh until morning
always kissing you
yes, I'm in love with you
baby I'll protect you
I will hold you tightly
though I am lacking
I always want to listen
I want to know more
your heart more than anyone
always kissing you
Joyful smile
The usual Denim and T-Shirt
This is my natural-self Style
But today I want to surprise you
With a Girly Style
Even on my Lip(s)
I keep trying a few Gloss(es) with different color
My Eye Make Up too
Is it dangerous?
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
I'm not used to wear a Wedge Sandal
It's kinda hard to walk with it
But today I just want to surprise you
Simply, that's all
This is the new me
Do you fall in love with me?
Just tell me boldly
Let's Hug & Kiss
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
It's okay to be alone
If you see
This situation
Without Fail
You'll think that I'm weird
I have to calm down
Joyful smile
Tell me why
the Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
Oops! It's too late!
I Must Go!
It's grave if I'm late
Unchanged Mind
Even it's not easy
to stay like this
thanks for sharing this ^^
taking some^^
taking some^^
QUOTE (xxxmaggiejane @ Aug 26 2008, 06:20 PM) 
I found almost all of my BoA translations by searching for them on here. I copy and paste them into a BoA song file, so I can't give them credit. Just know these aren't mine. Be sure to search first.
Joyful smile
Joyful smile
I think you can give the credits to Faticant.
QUOTE
Don't u think it's better?
Joyful Smile
The usual Denim and T-Shirt
This is my natural-self Style
But today I want to surprise you
With a Girly Style
Even on my Lip(s)
I keep trying a few Gloss(es) with different color
My Eye Make Up too
Is it dangerous?
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
I'm not used to wear a Wedge Sandal
It's kinda hard to walk with it
But today I just want to surprise you
Simply, that's all
This is the new me
Do you fall in love with me?
Just tell me boldly
Let's Hug & Kiss (≧ ∀ ≦) ☆
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
It's okay to be alone
If U See
This situation
Without Fail
You'll think that I'm weird
I have to calm down
Joyful Smile
Tell Me Why?
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
Oops! It's too late!
I Must Go!
It's grave if I'm late
Unchanged Mind
Even it's not easy to stay like this
Joyful Smile 4 U
Joyful Smile 4 Me
This post has been edited by Faticant: Jun 17 2008, 07:01 PM
Joyful Smile
The usual Denim and T-Shirt
This is my natural-self Style
But today I want to surprise you
With a Girly Style
Even on my Lip(s)
I keep trying a few Gloss(es) with different color
My Eye Make Up too
Is it dangerous?
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
I'm not used to wear a Wedge Sandal
It's kinda hard to walk with it
But today I just want to surprise you
Simply, that's all
This is the new me
Do you fall in love with me?
Just tell me boldly
Let's Hug & Kiss (≧ ∀ ≦) ☆
Joyful Smile
Why it cannot hold down?
Tell Me Why?
My heart is beating
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
It's okay to be alone
If U See
This situation
Without Fail
You'll think that I'm weird
I have to calm down
Joyful Smile
Tell Me Why?
The Beat of Heart
It looks really weird in the mirror
Is it because of this clothes?
Joyful Smile
Oops! It's too late!
I Must Go!
It's grave if I'm late
Unchanged Mind
Even it's not easy to stay like this
Joyful Smile 4 U
Joyful Smile 4 Me
This post has been edited by Faticant: Jun 17 2008, 07:01 PM
the original translation of joyful smile is from me. Faticant corrected me ^^ and it's better like that. =)
thx for share this lyrics...
the song so nice...
the song so nice...
Does anyone have the English translation for "Happy Birthday" song? 'Coz I wanna put an English translation on BoA's performance of it in the live tour '08. 
For some reason, I can't get the search engine working. 
(or maybe there's really no available translation for it... 
)
-Edit:
Thanks candice for the Sparkling tanslation.
For some reason, I can't get the search engine working. (or maybe there's really no available translation for it... )-Edit:
Thanks candice for the Sparkling tanslation.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.