Sorry if the lyrics have been posted or someone's asked for it before. I tried making a search, but the forum keeps saying that there's an error.

I'm completely addicted to this song right now. Though I understand some of the verses, my Japanese is pretty bad now and I have a feeling that if I translated it, it'll be totally wrong. School's started and I have this major paper to write! So instead of failing because all I did was translate BoA's song, I was wondering if someone would share their translation of BAD DRIVE~

Please and thank you!


-sLaVe_3

Found one here

http://forums.boajjang.com/index.php?showt...96&hl=drive

So awesome! thanks so much

-sLaVe_3

That's not a real translation, but an English lyric based on the Japanese one.

Anybody have an actual translation? Pretty please?

I can TRY doing it, I just don't know how well it'd turn out anymore.
Two things I'd need, both Japanese and romaji lyrics, so I can start translating.

-sLaVe_3

BoA - Bad Drive

Bad Drive
The poisoned language increases
And everyone is in love online (internet)
Bad Drive
No matter the consequence, how,
The love is wasted

The tablet of loneliness
With flavor coating of vanilla
The pessimist at whom you drink
Is alone

Someone that you enlace
Strongly,
"You are not able to be a good person"
You write a diary oh.oh.oh

Bad Drive
The poisoned language increases
And everyone is in love online (internet)
Bad Drive
Becoming intense, as for the new world
To which place it did fall?

Have a little attention, baby
The bookmark disappeared
Hidden, the secret
Is prisoner

Unless you would be strong
It is deceived
"Such as a lie but how"
You don't say anything else oh.oh.oh

Bad Drive
Pride&Joy which is not true
All Price&Toy
Bad Drive
Make an error, the rule which one must know
Although it is not possible

The tablet of loneliness
With flavor coating of vanilla

As for the number of friends
I've got a lot of friends
"Say me the true"
What you don't know and what you don't show oh.oh.oh

Bad Drive
The poisoned language increases
And everyone is in love online (internet)
Bad Drive
No matter the consequence, how,
The love is wasted

Bad Drive
The poisoned language increases
And being dis online (internet)
Bad Drive
Becoming heavy, as for the new world
To which place it did fall?

Does this help?

thanx for the translation