From
http://www.videouncovered.com/lyrics/12210...umi-no-ame.html :
kimi no koe ga kikoeta ki ga shite
mimi wo sumashite mo kaze ga kakikesu no
nando datte sasayaite kureta
ima ichiban hoshii kotoba nido to kikenai
moraenakutemo mada aishiteiru
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu made mo megumi no ame wo
furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
kowaresouni dakishimerareru to
tsutawaru taion namida ga afureta
doe de yuukou wo
donna kurushimi mo
sonna jikai sae
ima wa nido to kikenai
moraetakutemo mada aishiteiru
futari no hibi iro asenai
itsu made mo kitto megumi no ame wa
furitsuzuku deshou
namida kareta kokoro ni
kimi ni deatta kara koko made kita
kawaita watashi no kokoro ni
kimi dake ga itsu mo
megumi no ame wo furasete kureta no
hana mo sotto saku you ni
hana mo sotto saku you ni
--
I think I heard your voice, clearly in my ears
yet the wind scratches it out
how many times you whispered to me
the words I want to hear most right now
cannot be heard twice
I can’t have it, but I still love you
you alone always let the blessed rain
fall on my dried-up heart
so the flowers will softly bloom
I seem to be broken, when you embrace me
transmitting the warmth of your body;
the tears overflowed
Speak of friendship, through any kind of hardship
“there will even be a next time like that”
now cannot be heard twice
Even though I want it, I still love you
the colors of our days together won’t fade
the blessed rain will surely continue to fall forever
tears on my withered heart
Because I met you, I’ve come this far
you alone always let the blessed rain
fall on my dried-up heart
so the flowers will softly bloom
so the flowers will softly bloom