Hello =]

Um...just wondering if anyone has the korean lyrics and english translations to:

After School - Playgirlz
After School - AH!

thanks in advanced. ^^

I've the Korean/Romanized ones. If I see any english translations I'll post again.

01. Play Girlz

Korean:

come on everybody lets boogie down
지금 이 시간은 또다른 시작
just get get it do it
let's rock rock it do it
잠시만 물러나 뒤로 제법 놀 줄 아는 5 인조
피부색은 달콤한 초코
기억해 우린 새로운 로고
무대위로 올라와 body rock
망설이지마 girl 한걸음만
오늘밤은 여자들만의 반란 긴장해 남자들 매순간
all the play girlz in da place to be
때론 거침 없이 변신 하기
들이대지마 생각없이는
이 순간을 즐겨 now play that beat boyz
이 시간속 everyhere 다 눈에 보이는 game
새로운걸 원해 tonight drive you crazy
다가와봐 it's ok 내겐 조심스럽게
let's go ma peoples 모두 뛰어봐 무대위로 right now
alright alright girlz
모두 벗어나 멈추지마 이 순간
망설이지마 너만의 styles
alright alright girlz
모두 일어나 흔들어봐 i'll be right there
이제 널 믿어 lady

Romanization

come on everybody lets boogie down
jigeumi shiganeun ttodareun shijak
just get get it do it
let's rock rock it do it
jamshiman mulleona dwiro jebeob nol jul aneun 5 injo
pibusaegeun dalkomhan choco
gieokhae urin saeroun loco
modaewiro ollawa body rock
mangseorijima gir hangeoreum man
oneulbameun yeojadeulmani banran ginjanghae namjadeul maesungan
all the play girlz in da place to be
ttaeron geochim eopshi pyeonshin hagi
deuri daejima saenggak eopshineun
i sunganeul jeulkyeo now play that beat boys

i shigansok everywhere da nune boineun game
saeroungeol wonhae tonight drive you crazy
dagawabwa it's okay naegen joshimseurobge
let's go ma people modu dwieobwa modaewiro right now

alright alright girlz
modu beoseona meomchujima i sungan
mangseorijima neomani styles
alright alright girlz
modu ireona heundeureobwa i'll be right there
ije neol mideo lady


English
come on everybody let's boogie down
right now is a different start
just get get it do it
let's rock rock it do it
Just for a moment, give ground. we're 5 people who know how to play
our skin color is sweet choco(late)
remember us, we're a new logo
come up onto the stage body rock
don't hesitate girl just one step
tonight's just us girls' revolt, be anxious/nervous guys, every hour/moment
all the play girlz in da place to be
at times we transform unconstrained/freely
don't challenge us without any thought
enjoy this moment, now play that beat boyz
within this moment/hour everywhere the game that all eyes can see
we want something new, tonight drive you crazy
approach (us/me) it's ok carefully towards me
let's go ma peoples everyone jump up onto the stage right now
alright alright girlz
everyone get out of it, don't stop this moment/hour
don't hesitate, your styles
alright alright girlz
everyone rise up and move/shake i'll be right there
now i trust you lady

02. Ah!

Korean:

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

잘빠진 다리와 외모 너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크 한번 내게 빠지지
니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든게 무너지고 말껄

사랑한다 말만 말고 보여 주겠니
나도 니가 맘에 들어 춤을 추겠니
너와 난 왠지 자꾸만 왠지
통할 것만 같아 너를 사랑 할것 같아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

짧은 시간 가까워진 우리 둘 사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말 할 필요 없어 다가와 내게 어서
조명이 나를 번쩍 비추면

그댈 유혹하는 내 눈빛이 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안해도 난 알잖아 표현 안해도 다 알아
빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby
나나나~~

After school in the house 모두 같이 Amke it bounce
들어봐 지금 내 말 오늘밤 tonight
다가와 말못했던 얘기 우리 둘만의 작고 작은 속삭임
그래 넌 지금 날 너무 원하지 가벼운건 싫어 내 모습이
다른 장소 After party 걱정마 이런 내 스타일에
오늘밤은 후회안해 내 맘을 뺏어봐 Bad boy
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해 우리 둘이 둘이 baby

Romanization

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

(Gahee) jalppajin darabwa wimo neoneun naege banhaji
(Suyeong) geudaeruel hyanghan wink hanbeon naege ppajiji
(Juyeon) ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
(Jungah) nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol

(Gahee) saranghanda malman malgo boyeo jugetni
nado niga mame deureo chumeul chugetni
(Juyeon) neowa na waenji jakkuman waenji
(Jungah) tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

(Suyeong) jjalbeum shigan gakkawojin uri duri sai (*sigh?*)
geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
(Gahee) dumal hal piryo eopseo dagawa naege eoseo
jumyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

(Jungah) geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
dareun namnadeureun niga neomu mureowojiji
(Becca) mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
(Jungah) ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
na na na ~~~

(Becca) after school in the house modu gatji make it bounce
deurobwa jigeum nae man oneulbam tonight
dagawa mamothaetdeon yaegi
(Gahee) uri dulmani jaggo jageun soksagim
(Becca) geurae neon jigeum nal neomu wonhaji
(Gahee) gabyeoungeon shireo nae moseubi
(Becca) dareun jangso after party
geokjeongma ireon style
oneulbameun huhwi anhae nae mameul ppaeseobwa bad boy
ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

English

The two of us like this, just the two of us
We always want to talk about sweet stories
Two of us, two of us
Tonight the two of us
We love each other.
Two of us, Two of Us, baby

My sexy legs and looks, you fall for me
One wink at you and you fall for me
Your high standards, how is my body?
You will collapse when you are in front of me
Instead of saying you love me, will you show it?
Will I like and dance?
You and me for some reason,
Often for some reason
I think it will work, I think I will love you

The two of us like this, just the two of us
We always want to talk about sweet stories
Two of us, two of us
Tonight the two of us
We love each other.
Two of us, Two of Us, baby

Our relationship became close in a short time
You and I are in a relationship by fate
No need for other words, hurry and come to me
When the lights flash at me
My eyes that are seducing you burns
The other guys envy you very much
I know even if you don't tell me
I know everything even if you don't express it
Your red face tells me everything

The two of us like this, just the two of us
We always want to talk about sweet stories
Two of us, two of us
Tonight the two of us
We love each other.
Two of us, Two of Us, baby
na na na~

RAP
After school in the house
Everyone together make it bounce
Hear my words right now, tonight(tonight)
Say to me the stories you couldn't tell me
the quiet whispers between the two of us
You want me so bad right now
Don't like my light features
Another location,(After Party)
Don't worry about my style
I won't regret tonight
Try taking my heart(baby boy)

The two of us like this, just the two of us
We always want to talk about sweet stories
Two of us, two of us
Tonight the two of us
We love each other.
Two of us, Two of Us, baby

hangul: official After School Daum Cafe, and Wyeong Cafe
romanization: tvxqslave@soompi
Ah! english:CJWEntertainment
Playgirls english: jiwon. @ soompi

omo..thank you! ^___^
you gave me the romanizations when i didn't even need them x]
thanks so much <3

Wow thnx u so much i was waiting for this lyric!!!! i love this song...but i think that the corean its just not to easy ....its so hard for me to sing it but i will try jijiji... THNX!!! n_n!!

yayy,,, thank you,, I was looking for play girlz lyrics,,, love the song so much

Wow! Thank you so much! I fell in love with AH when I saw it on Arirang ^^ Thank you for the lyrics XD

thanks for the lyrics..

thank you guys so much!!!

Thanks for sharing! [=