Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Namie Amuro - WILD/Dr. OFFICIAL KANJI & ROMAJI
BoAjjang Forums > Beat of the Angel > Lyrics
tokyo-panic
Hey everyone! I noticed that the official kanji and romaji lyrics to WILD and Dr. are nowhere to be found!! The only ones being passed around are the incorrect ones!

SOOO after noticing the cry of fans for official lyrics...here they are!! ENJOY smile.gif

oh and p.s....if anyone wants to translate these ...feel free smile.gif
p.s.s....if u use this romaji please credit me smile.gif

THANK YOU smile.gif



WILD - Kanji

※Work the middle like I do
煩悩の神は本能の神
操らせればいい
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく Let's get WILD !※

Be wild
アとイとシとテとルを
言うのが苦手な
ジャパニーズ・ピープル
Don't think HARD!

ピースを繋げて隙間を埋めよ
パーツを交わして命を生めよ

(※くり返し)

Be wild
嫌いじゃない筈本当は
恥じらいのカルチャー
欲情へのトーチャー
インドアー
アウトドアー
ところ構わず

Go another round まだまだ…
足りないならば またまた…

(※くり返し)

ピースを繋げて隙間を埋めよ
パーツを交わして命を生めよ
Go another round まだまだ…
足りないならば またまた…

(※くり返し×2)


WILD - Romaji

*Work the middle like I do
bonnou no kami wa honnou no kami
ayatsura sereba ii
Legs, arms, shoulders, knees,
Fingers, toes, hips & belly
habakaru koto naku Let's get WILD!*

Be wild
A to I to SHI to TE to RU wo
iu no ga nigate na
JYAPANIIZUˇPIIPORU
Don't think HARD!

PIISU wo tsunagete sukima wo ume yo
PAATSU wo kawashite inochi wo ume yo

(* Repeat)

Be wild
kirai ja nai hazu hontou wa
hajirai no KARUCHAA
yokujou e no TOOCHAA
INDOAA
AUTODOAA
tokoro kamawazu

Go another round mada mada...
tarinai naraba mata mata...

(* Repeat)

PIISU wo tsunagete sukima wo ume yo
PAATSU wo kawashite inochi wo ume yo
Go another round mada mada...
tarinai naraba mata mata...

(* Repeat)

Dr. - Kanji


Access... Please press ENTER after input your wish.

New Choice, Next Future, Past Love...

変わりたくないけど無理だから Dr. Dr. Dr. Dr.
会いたい夜に会えない理由はなに? Dr. Dr. Dr. Dr.
恋の痛み消し去る薬を Dr. Dr. Dr. Dr.
この先の未来を教えて Dr. (Dr.) Dr. クロノス

※Please change the past, save us Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.※

タイムマシーンなんていらないから
あの日あの時の私に伝えて
素直に全部 彼に話して
じゃないとずっと後悔し続けるから

行き場所のない愛は
時空を越えて

△(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
Dr. Dr. Dr.△

□あの時の言葉を消して
二人を未来へと繋げて
Give me a chance, Give me a chance
お願い Grant my last wish, Dr. クロノス
正しい選択に導いて
二人の愛を... お願い 救って
I hope that we're laughing in the alternate world
Dr. !!□

もう一度人を信じる心を Dr. Dr. Dr. Dr.
傷跡残さない方程式を Dr. Dr. Dr. Dr.
仮面を外す魔法を教えて Dr. Dr. Dr. Dr.
この鎖 断ち切る手段を Dr. (Dr.) Dr. クロノス

(※くり返し)

だいぶマシな時間が流れ
大切なもの見つけたけど
なのにどうして? 心は戻らない
ふいに訪れる空しさはなんなの?

届かずただよう愛は
時空を越えて

(△くり返し)
(□くり返し)

過去を変える資格はない
でも会いたい どうしようもない 会いたくて仕方ないの
I miss him... Dr.
ねえ ドクター どうすればいい?
このトゲは 彼以外 取り去ること できない みたい
助けて... Dr.

(△くり返し)
(□くり返し)

We return to change your past.
We hope for the future at which you are laughing.
Have a good future.

To be continued...


Dr. - Romaji


Access... Please press ENTER after input your wish.

New Choice, Next Future, Past Love...

kawari takunai kedo muri dakara Dr. Dr. Dr. Dr.
aitai yoru ni ae nai riyuu wa nani? Dr. Dr. Dr. Dr.
koi no itami keshisaru kusuri wo Dr. Dr. Dr. Dr.
kono saki no mirai wo oshiete Dr. (Dr.) Dr. KURONOSU

*Please change the past, save us Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.*

TAIMUMASHIIN nante iranai kara
ano hi ano toki no watashi ni tsutaete
sunao ni zenbu kare ni hanashite
jya nai to zutto koukaishi tsudzukeru kara

iki basho no nai ai wa
jikuu wo koete

**(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
Dr. Dr. Dr.**

***ano toki no kotoba wo keshite
futari wo mirai e to tsunagete
Give me a chance, Give me a chance
onegai Grant my last wish, Dr. KURONOSU
tadashii sentaku ni michibiite
futari no ai wo... onegai sukutte
I hope that we're laughing in the alternate world
Dr. !!***

mou ichido hito wo shinjiru kokoro Dr. Dr. Dr. Dr.
kizuato nokosanai houteishiki wo Dr. Dr. Dr. Dr.
kamen wo hazusu mahou wo oshiete  Dr. Dr. Dr. Dr.
kono kusari tachi kiru shudan wo Dr. (Dr.) Dr. KURONOSU

(* Repeat)

daibu MASHI na jikan ga nagare
taisetsu na mono mitsuketa kedo
na no ni doushite? kokoro wa modoranai
fui ni otozureru munashisa wa nan na no?

todoka zuta dayou ai wa
jikuu wo koete

(** Repeat)
(*** Repeat)

kako wo kaeru shikaku wa nai
demo aitai dou shiyou mo nai aitakute shikatanai no
I miss him... Dr.
nee DOKUTAA dou sureba ii?
kono TOGE wa kare igai tori saru koto dekinai mitai
tasukete... Dr.

(** Repeat)
(*** Repeat)

We return to change your past.
We hope for the future at which you are laughing.
Have a good future.

To be continued...
orangebear289
the end of the first verse should be "kono saki no mirai wo oshiete dr."


thanks for showing the official versions biggrin.gif
boafan_1
Thank you so much! Now it's all cleared ^^
tokyo-panic
ahahah thank you orangebear289....i totally realized my error after i posted ahahha!

FIXED smile.gif
orangebear289
ah i realized another typo! (haha i guess this shows just how many times i look at these lyrics)

for wild, instead of piiroru it should be piiporu
Srhkungfu22
Thanks so much for shairng
torukun2
Thanks wink.gif
Y2Kevtjai
^ Haha a 2nd source to rely on for the project Trieu wink.gif
boafan_1
Wow. Trieu, you're going to translate using that? smile.gif
torukun2
QUOTE (Y2Kevtjai @ Apr 15 2009, 03:47 AM) *
^ Haha a 2nd source to rely on for the project Trieu wink.gif


Yeah, the link you gave me, the romaji was wrong but the kanji was right... it kind of confused me, so I went looking for others happy.gif

^ Well, I won't be translating as such...
boafan_1
^ Then how are you getting the English? Unless... O.O
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.