Here are the lyrics preview of BoA new song coming out in december

まもりたい ～White Wishes～

これで終わり　そう思っていた遠いあの日
(코레데오와리 소우오못테이타토오이아노히)
이걸로 끝났다고 생각했던 아득한 그 날
今は言える　羽ばたける始まりだったと
(이마와이에루 하바타게루하지마리닷타토)
지금은 말할 수 있는 날아오른 시작이었어
君の温もりが広がる　手のひらと胸の隙間
(키미노누쿠모리가히로가루 테노히라토무네노스키마)
그대의 온기가 퍼져간 손바닥과 가슴 속 빈틈
君と行く先探してる　心繋いで
(키미토유쿠사키사가시테루 코코로츠나이데)
그대와 갔던 앞을 찾고 있어 마음을 연결해서

まもりたい　まもられてる
(마모리타이 마모라레테루)
지키고 싶어 지켜질 거야
会えない時もずっと
(아에나이토키모즛토)
만날 수 없을 때도 계속
一秒ずつ私たちは強くなれるから
(이치뵤-즈츠와타시타치와츠요쿠나레루카라)
1초 마다 우리는 강해지고 있으니까

降り積もる悲しみをそっと溶かすように
(후리츠모루카나시미오솟토토카스요우니)
내려 쌓이는 슬픔을 살그머니 녹이듯이
いつまでも　いつでも・・・
(이츠마데모 이츠데모・・・)
언제까지나 언제라도・・・

まもりたい　まもられてる
(마모리타이 마모라레테루)
지키고 싶어 지켜질 거야
会えない時もずっと
(아에나이토키모즛토)
만날 수 없는 때에도 계속
一秒ずつ君と私　強くなれるから
(이치뵤-즈츠키미토와타시 츠요쿠나레루카라)
1초 마다 그대와 난 강해지고 있으니까

忘れない　君に出会って
(와스레나이 키미니데앗테)
잊지 않을게 그대를 만나서
生まれ変われる願い
(우마레카와레루네가이)
다시 태어난 바람을
信じてる　だから私
(신지테루 다카라와타시)
믿고 있어 그러니까 나
すべてまもりたい
(스베테마모리타이)
모두 지키고 싶어
すべてまもりたい・・・
(스베테마모리타이・・・)
모두 지키고 싶어・・・

Credits: HIRUTA @ uriboa.com

Pretty accurate...

of course, I'd list the Korean as translation and not lyrics (unless they have a Korean version laying around).

Do u have the Romaji Version?

Thankz for sharin!

Romaji version by me, did not proof-read though

Koredeowari souomotteitatooianohi
Imawaieru hanebatakeruhajimaridattato
Kiminorukumorigahirogaru tenohiratomurenosukima
Kimitoikusakisagashiteru kokorotsunaide

Mamoritai mamorareteru
Aenaitokimozutto
Ichibyouzutsuwatashitachiwatsuyokunarerukara

Furitsumorukarashimiwosottosokasuyouni
Itsumademo itsudemo

Mamoritai mamorareteru
Aenaitokimozutto
Ichibyouzutsukimitowatashi tsuyokunarerukara

Wasurenai kiminideatte
Umarekawarerunegai
Shinjiteru dakarawatashi
Subetemamoritai
Subetemamoritai…

Kore de owari sou omotte ita tooi ano hi
Ima wa ieru hanebatakeru hajimari datta to
Kimi no ruku moriga hirogaru te no hira to mure no sukima
Kimi to ikusaki sagashiteru kokoro tsunaide

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wa tsuyoku nareru kara

Furitsumoru kanashimi wo sotto ｔokasu youni
Itsumademo itsudemo

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wa tsuyoku nareru kara

Wasurenai kimi　ni　deatte
Umare　kawareru　negai
Shinjiteru dakara　watashi
Subete　mamoritai
Subete　mamoritai…

We're expecting this song to be on Oricon #1 !!

everybody's anticipating that... so it's exciting...

Thx so much for sharin... Love this song so much!!
Thx cathy_chen & NikuZ too for the romaji version...

can you translate into English thanks so much

White Wishes

On the day that I thought this would be the last,
Came a elevating start which I can talk about now,
My palms which your warmth spread and my empty heart,
I'm searching for the paths we walked together by connecting our hearts

I want to keep it,
I will keep it,
Even at times we can't meet,
We are becoming stronger with every passing second

Like the accumulating sadness starting to melt,
Forever, forever

I want to keep it,
I will keep it,
Even at times we can't meet,
We are becoming stronger with every passing second

I won't forget it,
How i was reborn after meeting you,
I still believe it,
That's why I want to keep it all,
I want to keep it all



* mamoru actually means guard?
but i think 'keep' fits the context more,
she wants to keep her memories & love,
not actually defend/guard it?
korean - jikida & japan - mamoru
is quite similar to keep in english
beautiful song! beautiful voice <3

thank you so much
beautiful lyric

Thanks!

Thank you for translation!

wohoo~ thanx for the lyric...
love this song so much...

woot
thanks :]

Thank you for the translation

Yup, mamoru means to protect But you translated it well. Thanks XD

This song is definitely goind to be number 1. There's no need for discussing (^___^) .. Boa is rock. Thank you for the lyric

Kore de owari sou omotte ita tooi ano hi
Ima wa ieru habatakeru hajimari datta to
Kimi no nukumoriga hirogaru te no hira to mune no suki ma
Kimi to ikusaki sagashiteru kokoro tsunaide

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wo tsuyoku nareru kara

Hiroi yozora yori sou hoshitachi miagenagara
Kakegai no nai kyou nukou wo asuga umareru
Futari no ai da wo yuki kau kono ko uki daiji ni shite
Suki to utte yuku kokoro kara yasashiku nareru

Wasurenai kimi doko shite
Wakachi aeru nukumori
Kanjiteru tatta hitotsu mirai terasu mono

Furitsumoru kanashimi wo sotto tokasuyouni
Itsumademo itsudemo

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu kimi to watashi tsuyoku nareru kara

Wasurenai kimi ni deatte
Umare kawareru negai
Shinjiteru dakara watashi
Subete mamoritai
Subete mamoritai …


Credits : NikuZ @Boajjang

THANKS

thanks again : )

Hiya !! I don't want to be mean, but when i heard the song the part in italics wasn't there in the song

I think it migh be like this: Futari no ai da wo yuki kau kono ko uki daiji ni shite.

I don't think it's final, but please check me if it's right. IF it's or another from what you heard, please correct it. I would feel really thankful and it will helps us and enjoy more the song !!! =P hOpe it helped you

Thankz for ur Help =]

let me know when you think it all good !!! Aww I forgot to say thanks and Good job !!! I admired to know how to type all the romanji and differenciate the words !!!!! ahahaha

Thank u and ur Welcome, cause im learning Japanese

Are you planning on buying the cds of the song??? I want to but i don't know how much it's going to cost me... and the shipping i don't know Yesasia through which one they send... I was hoping that someone could help me to order but with the paid in destination, so that i won't get more problems on how am I gonna pay pack the person, but with the taxes and duty it might cost me more than $100 in the end with the taxes and duties to discharge it and send it to my house. Do you know some succesfull way, cause' if not then i have to contact someone that imports or order and it migh me more expensive.

CDJAPAN is more Cheaper than YesAsia ... Yes, i want to buy mamoritai CD+DVD or Tales Of Graces Edition ...

and how are you gonna pay?? through credit card??? pay in destiny??? How much it might cost to sent to your hometown in argentina??? i might ask to help me preorder it ... hahah not sure, reply it to me first and i might see

merged with pre-existing thread. please keep conversations unrelated to the lyrics to PM or the appropriate discussion thread under General BoA Chat. Thanks.

thanks for the translation!

wow! i guess i'll make a slideshow subtitled hehehea

Thanks for the lyrics guys

This is what I like about asian music, most specially J-Pop. The song carries a nice and meaningful message. I'm glad she's back in Japan now.

Thanks for the reminder, even though you are creeping me out a bit ... hehehehe 'cause last time you were the one that warned me for triple posting, so it kind of embarrasing and it creeps me out. Might as well watch out my steps on boajjang, 'cause think you will be watching my every move.... hahahaha


I might compare the lyrics with the cd that it's gonna come out in december, even though in general, the lyrics do not show the whole parts, such a bridge rapping parts like verbal in the pages of the album.

thank anyway

Fix Version :

Kore de owari sou omotte ita tooi ano hi
Ima wa ieru habatakeru hajimari datta to
Kimi no nukumoriga hirogaru te no hira to mune no suki ma
Kimi to ikusaki sagashiteru kokoro tsunaide

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wo tsuyoku nareru kara

Hiroi yozora yori sou hoshitachi mi agenagara
Kakegai no nai kyou no mukou wo asuga umareru
Futari no ai da wo yuki kau kono kawari daiji ni shite
Suki to utte yuku kokoro kara yasashiku nareru

Wasurenai kimi doko shite
Wakachi aeru nukumori
Kanjiteru tatta hitotsu mirai terasu mono

Furitsumoru kanashimi wo sotto tokasuyouni
Itsumademo itsudemo

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu kimi to watashi tsuyoku nareru kara

Wasurenai kimi ni deatte
Umare kawareru negai
Shinjiteru dakara watashi
Subete mamoritai
Subete mamoritai …

Thank you for sharing! ( :

anyone got full translations for the song?

Here the Correct Lyrics :

Kore de owari sou omotte ita tooi ano hi
Ima wa ieru habatakeru hajimari datta to
Kimi no nukumoriga hirogaru te no hira to mune no suki ma
Kimi to ikusaki sagashiteru kokoro tsunaide

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu watashitachi wo tsuyoku nareru kara

Hiroi yozora yori sou hoshitachi mi agenagara
Kakegai no nai kyou no mukou wo asuga umareru
Futari no ai da wo yuki kau kono kuuki daiji ni shite
Suki to utte yuku kokoro kara yasashiku nareru

Wasurenai kimi doko shite
Wakachi aeru nukumori
Kanjiteru tatta hitotsu mirai terasu mono

Furitsumoru kanashimi wo sotto tokasuyouni
Itsumademo itsudemo

Mamoritai mamorareteru
Aenai toki mo zutto
Ichibyou zutsu kimi to watashi tsuyoku nareru kara

Wasurenai kimi ni deatte
Umare kawareru negai
Shinjiteru dakara watashi
Subete mamoritai
Subete mamoritai …

Thanks for sharing the lyrics!

Thank you for the lyrics and translation!

I love this song <3

thanks for the lyrics
love this song soo much gonna put it on repeat on my mp3 ^.^

So beautiful *0*
I love this song ♥
Mamoritai~
Thanks for the lyrics ^^

Thank you so much>< hug u><

awww~! I've been looking for these...

thanks for sharing ^^

Japanese translation missing a piece T.T
Pls update >"<

I like this song so much
Her voice is so beautiful, Thanks

This part is missing:
広い夜空寄り添う星たち見上げながら
(히로이요조라요리소우호시타치미아게나가라)
커다란 밤하늘 사이좋게 붙어있는 별들을 올려다보면서
かけがえのない今日の向こう明日が生まれる
(카케가에노나이쿄오노무코우아스가우마레루)
너무나도 소중한 오늘의 저편에서 내일이 태어나
二人の間を行き交うこの空気大事にしたい
(후타리노아이다오유키가우코노쿠우키다이지니시타이)
두사람 사이를 오고가는 이 공기 소중하게 여기고 싶어
透き通って行く心から優しくなれる
(스키토옷테유쿠코코로카라야사시쿠나레루)
맑아져가는 마음에서 상냥해 질 수 있어
忘れない君とこうして分かち合えるぬくもり
(와스레나이키미토코우시테와카치아에루누쿠모리)
잊지 않아 너와 이렇게 서로 나눌 수 있는 따스함
感じてるたった一つ未来照らすもの
(칸지테루탓타히토츠미라이테라스모노)
느끼고 있어 단지 하나의 미래를 비추는 것

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)

Can anyone translate it?

^ Thx so much for sharin it...
I would hope for someone to translate it too...

ohhh! thank you! Good job for the Korean translation, too!

thanks a lot for the english lyrics beautiful song!

This is really a pretty nice song!

Thanks so much for the lyrics and the translation!

thank you for the translation *cookies for you* kkk ^^