I couldn't find the English lyrics anywhere, so I tried typing it. xD
I'm not an English native speaker, so I couln't understand some phrases. Hopefully, someone will.
Here's what I could listen to. I'll appreciate if someone helps me out here with the missing parts.

Thanks for everyone who helped me completing the lyrics!



Credits: Kemikin. Thanks to Nikki , - liya, Kat, Lexi and AzuraHarper @ BJJforums for the corrections!

I hear:

Now I know, now I know
The page was turning:
Chapter 1 in my book of love.

I hear:

Here we are, hand in hand
We watch the stars up in the sky
They're shining down on us

I hear:

I promise to cherish eternally.

I hear:

You're the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one.

What I got

Here's the version I hear:

Think of days with no hopes
So all alone in the dark I cried so many tears
Now I know, now I know the page was turning
Chapter one in my book of love

But you came to show me that dreams can come true
I want you to know my heart glows from your touch
In you arms all of pain inside washes right through
together we'll find a way

I believe you love, I believe in our love
No matter what I know I’ll miss you
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

Here we are, hand in hand,
we watch the stars up in the sky,
they're shining down on us
We can share every day in every way
we hold the promises of tomorrow

Hold me tight, wanna feel you close
Don't let me go
I want us to be until the end of time
Call my name anytime when your heart feels sorrow
I'll wipe the tears from your face

I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to make me feel this life
I wish that our hearts could be one

Seasons are changing
snow's coming down now
melting from traces of our love
Never be alone forevermore

I believe you love, I believe in our love
No matter what I know I’ll miss you
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to make me feel this life
I wish that our hearts could be one

I wish that our hearts could be one

Not sure that helps, some parts were really :\

Thanks, kemikin! I'll add some on to it, too. This is what I have been hearing:




Think of days with no hopes
So all alone in the dark I cried so many tears
Now I know, now I know,
The page was turning chapter 1 in my book of love

Don't you came(?) here to show me that dreams can come true
I want you to know my heart glows from your touch
In your arms all my pain inside washes right through
Together we'll find a way

I believe in love, I believe in our love
No matter what I know I will miss(?) you
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

Here we are, hand in hand,
We watch the stars up in the sky,
They're shining down on us
We can share every day in every way
We hold the promise of tomorrow

Hold me tight, wanna feel you close
Don't let me go
I want us to be until the end of time
Call my name any time when your heart feels sorrow
I'll wipe the tears from your face

I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to make me feel this life
I wish that our hearts could be one

Seasons are changing
Snow's coming down now
Melting from traces of our love
Never be alone forevermore

I believe in love, I believe in our love
No matter what I know I will miss(?) you
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to make me feel this life
I wish that our hearts could be one

I wish that our hearts could be one

Copilating everyones help and from what i heard.. this might be better... you choose whose fits more or change mine if it's not fitted yet

Mamoritai (English lyrics)

Think of days we know hopes
So alone in the dark I cried so many tears
Now I know, now I know The page was turning:
Chapter 1 in my book of love.

Don't you came to show me that dreams can come true
I want you to know my heart glows from your touch
In you arms all of pain inside washes right through
together we'll find a way

I believe in your love, I believe in our love
No matter what I know our aim is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

Here we are, hand in hand,
we watch the stars up in the sky,
they're shining down on us
We can share every day in every way
we hold the promises of tomorrow

Hold me tight, wanna feel you close
so don't let me go
I want us to be until the end of time
Call my name anytime when your heart feels sorrow
I'll wipe the tears from your face

I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one

Seasons are changing
snow's coming down now
melting on traces above our love
Never been alone forever more

I believe in your love, I believe in our love
No matter what I know I our aim is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

I'll be there for you, I'll be right by your side
I promise to cherish eternally
You're the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one

I wish that our hearts could be one

Thank you all. I think the lyrics is completely (or almost) correct now.
I edited the first post, check it out. Credits to you, of course =].


I swear I was listening something like
"We can share every day in every way
we hold the promises of two moron(s)" xDDDDD

Thanks for sharing the lyrics, but i didn't even know there was a mamoritai english version?! Does someone have the download link or a link to listen to it or something?

I think the first chorus , say this:

I believe IN love, I believe in our love.

thank 4 all your sharing!!!
the lyric is good

Thx so much for everythin everyone who contributed...

hahaha so much controversy over the lyrics like always... haha but its okay. I love it in English -- she's getting so good!!

You're welcome ^^


Thanks, but, well, I do think she says something like "I believe your love"...
Actually, I hear "I believe you love", but I think BoA just didn't pronounce it correctly xD

These are the correct lyrics, I dont understand why people are having issues understanding the lyrics O___o

White Wishes~ English Version
(Typed by BoA_rocks_in_english

Think of days when all hopes are alone
In the dark I cried so many tears
Now I know, Now I know
The page was turning chapter 1 in my book of love

Then you came and showed me that dreams can come true
I want you to know my heart glows from your touch
In your arms all pain aside washes right through
Together we'll find the way

I believe in love
I believe in our love
No matter what I know our end is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

Here we are hand and hand, we watch the stars up in the sky there shineing down on us
We can share everyday in everyway we hold the promise of tomorrow
Hold me tight I wanna feel you close dont let me go
I want us to be until the end of time
Call my name anytime when your heart feels sorrow
I'll wipe the tears from your face

I'll be there for you
I'll be right by your side
I promise to cheerish eternally
Your the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one
Seasons are changing, snows coming down now
Melting from traces of our love
Never be alone forevermore

I believe in love
I believe in our love
No matter what I know our end is true
Every step we take our love will grow stronger
I wish that two hearts could be one

I'll be there for you
I'll be right by your side
I promise to cheerish eternally
Your the only one to get me through this life
I wish that our hearts could be one
I wish that our hearts could be one

^ Thx so much for that...

thanks...i agreed... i dont why some people likes to complain about boa pronunciation ...i think it okey..lol...

Thx so much 4 this translation...
really appreciate 4 your hardwork everyone

i dont think this lyric is correct. some words not right. at least we're all hear "I believe your love", not "in love"

Nowhere in the song does she say your lol.
For one that'd be to many syllables it wouldn't fit, so yeah these are the correct lyrics.

"Your" is one syllable, lol.

This debate could easily be stopped.. if someone has the official lyrics. Were they not included in any of the books that came with the single?

She Says "I Believe in Our Love" not "YOUR" ...

Thankz for the lyrics!

i just now downloaded this song, and i love it so much! its on repeat

Thank you

Great effort!

Wow ~!!! Nice cooperating ^^'
Thankssssssssss

I hear "No matter what I know our AIM is true"... which would technically also make more sense than 'end is true'...

How does that make sense? She's saying END lol

thanks for the lyrics... ^^

Hmm, I still definitely hear (and grammatically am leaning towards) "aim".
You don't think that makes sense? It's a commonly said phrase.

[It means like our purpose/our goal is honest/true/good; if you thought it meant aim as in the literal word, that's not what it is lol, cuz you're right, that would make no sense].

If you don't believe me, go to google and in quotes search "our aim is true", you'll get like 32,000,000 results.
If you search "our end is true" (which to me sounds really awkward and doesn't make any sense), there's like 5 results...

Plus, if it was 'end', she would've enunciated the "nd" consonant at the end of the vowel (despite her slurry consonant endings at times, she usually never fails on that one, especially since there is also an ending "n" consonant sound in Japanese as well).

But I guess the booklet scan's gonna be what gives us 100% clarity~

(and by the way, I was just curious how you are so sure that the lyrics you typed up are 100% correct, because some of the other members who commented on your version are, I think, just trying to be helpful (including me), but it kind of sounds like you're kind of dismissing their comments as if they're completely wrong).