I loved this song and when I read the translations, it was something I could 100% relate to. So I wrote this out because they Japanese lyrics are something I felt and something I experienced. For the first time, I didn't try to change the original so this is probably the first work that is the closest thing to the original! Enjoy~

Possibility duet with 三浦大知 (English Version: Possibility duet with Daichi Miura)

Oh why? x7
Why did we say goodbye?

Every time you smiled I thought that
It was something beautiful and though I thought that
Even though I want to laugh at those easy jokes you made before but I can’t

So each night and day I always felt uneasy
To throw away what we made it seems much too easy
I know that tomorrow, we’ll be better strangers
I want these memories gone yeah

Chorus:
The pendulum that times our love is gone
A last thread of hope that keeps our love in place is gone
Why did it break in half and snap away? Don’t know…
Now I know that you really did love…
You understood we did it ‘cause for us and the time it took to say
All the words I thought of, still I don’t know
Was all of this okay, was it still alright?
Suddenly a possibility…

Yeah
When you give me your hand
I wanna hold your face closer here and
I feel our heat getting forty
I remember the day, the hour we met
This feeling we both had but I felt it changing
Instead you told me secrets, secrets hidden in the blackest parts of your damned heart
Though we had so much more
You walked away when I needed you the most yeah

Chorus

You were someone that I couldn’t handle with all my might
(Yeah)
Then this misunderstanding that we had wouldn’t have separated us apart
But your words, your habits made it hopeless for me

I want to see it as a postcard scenery scene
I only had one choice and I
Thought that it would make me look strong
I chose for both of us
Yeah

So become a stronger man that I (Don’t cry, don’t cry) will want to love again
If I told you that I’m nothing without your love
If you’re not the one then I don’t want it no more

Chorus

Did you know the next day, I dreamt a dream of you
And it was your birthday
When I woke, I cried so much for you
Baby, for you, this is my gift
Never gonna change my love

Oh why x7

Thank you so much! This song's actually quite sad

Thank u so much!!

This looks more understandable than some of the translations out there...
I really love this song too & the lyrics mean a lot to me...
Thx so much for sharin this...

Wow thank you very much for this! You made me understand the meaning of the song better. It was such a heart break song. Great job!

i loved this song so much.. thanks for the translation,
i understand it better now..

such a sad song though..

a very touching and sad song.
this is definitely more understandable than most translation out there.
thks for sharing

No wonder I fell in love with the song the first time I heard it.
Cos I was feeling the exact same thing.

What a sad song.

Thank you for the translation!

I love it. <3
I felt something when I listened to this song.. I don't 100 percent relate to it..
but just a little bit.

thank you for the lyrics! sad song T.T I still love it! now to put this in my ipod too XD

thanks, <3

wow great job!
it's a sad song but it makes me move lol

thanks for translation ^^