Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [req] girls on top(chinese)
BoAjjang Forums > Beat of the Angel > Lyrics
Leyton
Can someone pls finish off the translations of this song from the pin yin ?

Much appreciated if you do happy.gif
thanks in advance


(所 有 人 都 期 待, 我 那 種 他 們 要 的 心 中 的 女 人)
shuo you ren dou qi dai, wo na zhong ta meng yao de xing zhong de nu ren

SHAKE THAT THING, SHAKE THAT THING, COME ON DO THAT THING.
SHAKE THAT THING, SHAKE THAT THING, COME ON DO THAT THING.


<<Beginning Part Missing >>

credit: CoCoGirl886

這 裡 沒 有 主 題 這 裡 沒 讓 人 期 待
zhe li mei you zhu ti, zhe li mei rang ren qi dai


(貼 近 的 癡 心 的 只 為 你 漂 亮 溫 柔 的 女 人)
jie jin de yi xing de zhi wei ni piao liang wen rou de nu ren


這 是 你 的 幻 想 也 是 男 人 新 一 代 的 期 望
zhe shi ni de huan xiang yie shi nan ren xin yi dai de qi wang

我 的 夢 想 是 改 變 這 個 世 界 用 盡 我 的全 部
wo de mong xiang shi gai bian zhe ge shi jie yong you wo de quan bu.


GET IT UP 這 還 不 夠 GET IT UP 所 有 一 切.
GET IT UP zhe hai bu gou, GET IT UP shuo you yi qie
GET IT UP it's not enough, GET IT UP everything

這 世 界 太 不 像 話 渴 望 他 們 可 用 多 變 點
zhe shi jie tai bu xiang hua ke wang ta men ke yong duo bian dian
This world is too outrageous,

要 我 在 意 他 們 頂 多 回 家 裡
yao we zai yi ta men ding duo hui jia li


*Chorus*

我 就 是 我, 誰 都 不 可 輕 易 代 替
wo jiu shi wo, shui dou bu ke qing yi dai ti
I am just me,


要 我 為 你 動 心 絕 一 沒 有 那 麼 容 易
yao wo wei ni dong xing jue yi mei you na me rong yi
It's not that easy for me to be impressed by you


我 只 相 信 我 心 什 麼 都 能 努 力
wo zhi xiang xing wo xing, she ma dou neng nu li
I only believe my heart,


這 裡 沒 有 主 題 這 裡 沒 讓 人 期 待
zhe li mei you zhu ti, zhe li mei rang ren qi dai

*end Chorus*

(所 有 人 都 期 待 我 那 種 他 們 要 的 心 中 的 女 人)
shuo you ren dou qi dai, wo na zhong ta meng yao de xing zhong de nu ren

別 在 那 邊 勉 強 SHAKE IT EVERYTHING I LIKE THAT
bie zai na bian mian qiang


打 開 你 的 心 中 吧, 我 們 相 遇 的 方 向 就 不 是 嗎
da kai ni de xing zhong ba, wo meng xian yu de fang xiang jiu bu shi ma
Just open your heart...

世 界 變 讓 我 都 一 樣, 不 管 世 界 變 不 同
shi jie bian dao wo meng dou yi yang, bu guan shi jie bian bu tong
The world has changed to the point where we're all the same. But..

回 想 只 能, 回 到 那 裡 而 已 WHY 現 在 一 切 不 容 許
hui xiang zhi neng, hui xiang na li er yi WHY xian zai yi qie bu rong xu
.............. WHY Now we must not admit defeat.


<Rap>..

這 是 下 一 班 我 們 女 人 會 用 心 機 計 較 (GO BABY, GO RISE UP, PUT YOUR HANDS UP, DO YOU LIKE THAT?)
zhe shi xia yi ban wo meng nu ren hui yong xing ji ji jiao (GO BABY, GO RISE UP, PUT YOUR HANDS UP, DO YOU LIKE THAT?)


不 被 不 看 望 就 看 著 微 風 相 近 向 前 ya~~~
bu bei bu kan wang jiu kan je wie xiang jing ya~~~


*Chorus*

我 就 是 我, 誰 都 不 可 輕 易 代 替
wo jiu shi wo, shui dou bu ke qing yi dai ti
I am just me, nobody should make u change?


讓 我 為 你 動 心 ( 我 是 誰 ) 絕 沒 有 那 麼 容 易
rang wo wei ni dong xing (wo shi shui) jue mei you na me rong yi

Oh! 我 只 相 信 我 心 什 麼 都 能 努 力
Oh! wo zhi xiang xing wo xing, she ma dou neng nu li

這 裡 沒 有 主 題 這 裡 沒 讓 人 期 待 COMING UP...
zhe li mei you zhu ti, zhe li mei rang ren qi dai COMING UP...

*end Chorus*
hangluen
thanks
RisingSunRocks
^^ the ones in red are the ones that I added~

(所 有 人 都 期 待, 我 那 種 他 們 要 的 心 中 的 女 人)
shuo you ren dou qi dai, wo na zhong ta meng yao de xing zhong de nu ren
Many people await, women like me in their hearts

SHAKE THAT THING, SHAKE THAT THING, COME ON DO THAT THING.
SHAKE THAT THING, SHAKE THAT THING, COME ON DO THAT THING.

<<Beginning Part Missing >>

credit: CoCoGirl886

這 裡 沒 有 主 題 這 裡 沒 讓 人 期 待
zhe li mei you zhu ti, zhe li mei rang ren qi dai
There is no main topic, there is no one waiting

(貼 近 的 癡 心 的 只 為 你 漂 亮 溫 柔 的 女 人)
jie jin de yi xing de zhi wei ni piao liang wen rou de nu ren
There is only a beautiful and gentle lady close to your wild heart

這 是 你 的 幻 想 也 是 男 人 新 一 代 的 期 望
zhe shi ni de huan xiang yie shi nan ren xin yi dai de qi wang
This is your dream and the man’s modern wish


我 的 夢 想 是 改 變 這 個 世 界 用 盡 我 的全 部
wo de mong xiang shi gai bian zhe ge shi jie yong you wo de quan bu.
My dream is to change this world using my all

GET IT UP 這 還 不 夠 GET IT UP 所 有 一 切.
GET IT UP zhe hai bu gou, GET IT UP shuo you yi qie
GET IT UP it's not enough, GET IT UP everything

這 世 界 太 不 像 話 渴 望 他 們 可 用 多 變 點
zhe shi jie tai bu xiang hua ke wang ta men ke yong duo bian dian
This world is too outrageous, hope that they can change

要 我 在 意 他 們 頂 多 回 家 裡
yao we zai yi ta men ding duo hui jia li
Wants me to be more at ease of them at home

*Chorus*

我 就 是 我, 誰 都 不 可 輕 易 代 替
wo jiu shi wo, shui dou bu ke qing yi dai ti
I am just me, no one can take my place

要 我 為 你 動 心 絕 一 沒 有 那 麼 容 易
yao wo wei ni dong xing jue yi mei you na me rong yi
It's not that easy for me to be impressed by you

我 只 相 信 我 心 什 麼 都 能 努 力
wo zhi xiang xing wo xing, she ma dou neng nu li
I only believe my heart, will strive for the best

這 裡 沒 有 主 題 這 裡 沒 讓 人 期 待
zhe li mei you zhu ti, zhe li mei rang ren qi dai
There is no main topic here nor anyone waiting

*end Chorus*

(所 有 人 都 期 待 我 那 種 他 們 要 的 心 中 的 女 人)
shuo you ren dou qi dai, wo na zhong ta meng yao de xing zhong de nu ren
Many people await, women like me in their hearts

別 在 那 邊 勉 強 SHAKE IT EVERYTHING I LIKE THAT
bie zai na bian mian qiang
Don’t stand there forcing

打 開 你 的 心 中 吧, 我 們 相 遇 的 方 向 就 不 是 嗎
da kai ni de xing zhong ba, wo meng xian yu de fang xiang jiu bu shi ma
Open up your heart pls, isn’t it the direction of our hearts?

世 界 變 讓 我 都 一 樣, 不 管 世 界 變 不 同
shi jie bian dao wo meng dou yi yang, bu guan shi jie bian bu tong
The world has lead me to be the same, no matter how much the world change

回 想 只 能, 回 到 那 裡 而 已 WHY 現 在 一 切 不 容 許
hui xiang zhi neng, hui xiang na li er yi WHY xian zai yi qie bu rong xu
thinking back only makes me return to there.............. WHY Now we must not admit defeat.

<Rap>..

這 是 下 一 班 我 們 女 人 會 用 心 機 計 較 (GO BABY, GO RISE UP, PUT YOUR HANDS UP, DO YOU LIKE THAT?)
zhe shi xia yi ban wo meng nu ren hui yong xing ji ji jiao (GO BABY, GO RISE UP, PUT YOUR HANDS UP, DO YOU LIKE THAT?)
We are the next generation of women who uses our heart to count

不 被 不 看 望 就 看 著 微 風 相 近 向 前 ya~~~
bu bei bu kan wang jiu kan je wie xiang jing ya~~~
Not seeing the gentle breeze up front


*Chorus*

我 就 是 我, 誰 都 不 可 輕 易 代 替
wo jiu shi wo, shui dou bu ke qing yi dai ti
I am just me, no one can take your place

讓 我 為 你 動 心 ( 我 是 誰 ) 絕 沒 有 那 麼 容 易
rang wo wei ni dong xing (wo shi shui) jue mei you na me rong yi
For me to be moved by you (who am I) is never that easy

Oh! 我 只 相 信 我 心 什 麼 都 能 努 力
Oh! wo zhi xiang xing wo xing, she ma dou neng nu li
Oh, I only believe that with my heart, I will strive

這 裡 沒 有 主 題 這 裡 沒 讓 人 期 待 COMING UP...
zhe li mei you zhu ti, zhe li mei rang ren qi dai COMING UP...
There is no main topic here or anyone waiting

~^^
Leyton
thank you sooo much happy.gif
soz it took so long for me to reply
i just remembered that i put this req up laugh.gif
hug.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.