Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [REQ] Se7en - 그리움도 안 되ᅃ
BoAjjang Forums > Beat of the Angel > Lyrics
bada
May someone please please PLEASE translate this song for me? My Korean isn't really that good yet and so I can only understand some parts. Hangul lyrics are below and thanks in advance!

Se7en - 그리움도 안 되겠죠

이러면 안 된다고 다짐하면서도
어느새 또 그댈 떠올리네요
혹시 이런 내 모습 전해 듣는다면
그대 힘들지 모르는데

그댈 보는 날 후회하진 않지만 아직은 눈물이 나요

이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
그대 편히 떠날 수 있게
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는 걸요
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에

이미 알고 있었죠 지울 순 없단 걸
그 모든 어려움 이겨내는 건
하지만 이렇게도 아플 거라는 건
나도 다 알지는 못했죠

행복하겠죠 웃고 있는 거겠죠 그대만은 그래야죠

이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
그대 편히 떠날 수 있게
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는걸요
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에

그댄 내게 했던 말 그 한마디 한마디가 내 마음속엔 새겨있는데

이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
그대 편히 떠날 수 있게
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는걸요
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에

-----------------------------------------------------------------------------------

Again, thanks in advance!
ira03
Se7en - 그리움도 안 되겠죠

이러면 안 된다고 다짐하면서도
i-reo-myeon an dwin-da-go da-jim-ha-myeon-seo-do
어느새 또 그댈 떠올리네요
oe-neu-sae-ddo geu-dael ddeo-ol-ine-myo
혹시 이런 내 모습 전해 듣는다면
hok-si ireon-nae mo-seum jeon-hae deud-neun-da-myeon
그대 힘들지 모르는데
geu-dae him-deul-ji mo-leu-neun-de

그댈 보는 날 후회하진 않지만 아직은 눈물이 나요
geu-daem bo-neun nal hwe-ha-jin an-si-man a-jig-eun nun-mul-I na-yo

이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
ijen geu-reum-doh ahn-dweh-geht-jyo geu-geo-ma-ji po-ryeo-ya-jyo
그대 편히 떠날 수 있게
geu-dae pyeon-hi ddeo-nal su iss-ge
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는 걸요
geu-reo-ji-man saeng-gak-cheo-reo man-dwe-ne-yo ji-wo-nael su eop-neun geo-yo
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
uri sarangha chu-eo-geun neo-mu-do seon-myeong-ha-gi-ye

이미 알고 있었죠 지울 순 없단 걸
imi al-go isseoss-jyo ji-ul su-neop-dan geol
그 모든 어려움 이겨내는 건
geu mo-deun eo-ryeo-um igyeo-nae-neun geon
하지만 이렇게도 아플 거라는 건
ha-ji-man ireoh-ge-do apeul geu-ra-neun geon
나도 다 알지는 못했죠
na-do da al-ji-neun mo-saess-jyo

행복하겠죠 웃고 있는 거겠죠 그대만은 그래야죠
haeng-bok ha-gess-jyo eus-do ineun geo-gess-jyo geu-dae-manun geu-rae-ya-jyo

이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
ijen geu-reum-doh ahn-dweh-geht-jyo geu-geo-ma-ji po-ryeo-ya-jyo
그대 편히 떠날 수 있게
geu-dae pyeon-hi ddeo-nal su iss-ge
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는 걸요
geu-reo-ji-man saeng-gak-cheo-reo man-dwe-ne-yo ji-wo-nael su eop-neun geo-yo
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
uri sarangha chu-eo-geun neo-mu-do seon-myeong-ha-gi-ye

그댄 내게 했던 말 그 한마디 한마디가 내 마음속엔 새겨있는데
geu-daen nae-ge haess-deo mal geu han-na-di ha-na-di-ga nae ma-eum-sok-en sae-gyeo-iss-neun-dae

이젠 그리움도 안되겠죠 그것마저 버려야죠
ijen geu-reum-doh ahn-dweh-geht-jyo geu-geo-ma-ji po-ryeo-ya (geht)-jyo
그대 편히 떠날 수 있게
geu-dae pyeon-hi ddeo-nal su iss-ge
그렇지만 생각처럼 안되네요 지워낼 수 없는 걸요
geu-reo-ji-man saeng-gak-cheo-reo man-dwe-ne-yo ji-wo-nael su eop-neun geo-yo
우리 사랑한 추억은 너무도 선명하기에
uri sarangha chu-eo-geun neo-mu-do seon-myeong-ha-gi-ye

thanks for the hangul lyrics for this song... thumbsup.gif laugh.gif biggrin.gif tongue.gif smile.gif


WHOEVER TAKE OR POST THIS LYRIC ANYWHERE ELSE MUST CREDIT TO ME, BADA & BOAJJANG FORUM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
O'Chibi
QUOTE(ira03 @ Jul 12 2006, 08:55 AM) [snapback]1305305[/snapback]

이러면 안 된다고 다짐하면서도
ireom-nyo an ddi-dyago tajimha-myon-seo-do


Pardon me but I read
i-reo-myeon an dwin-da-go da-jim-ha-myeon-seo-do

wink.gif
ira03
QUOTE(O'Chibi @ Jul 12 2006, 07:00 PM) [snapback]1305378[/snapback]

Pardon me but I read
i-reo-myeon an dwin-da-go da-jim-ha-myeon-seo-do

wink.gif



ok thx...i'll fix that.........
ira03
see any1 got any of the lyrics from smile again KDrama? even hangul is fine... sad.gif please
MariaMaaya
Thanks! xD
ira03
you're welcome..... biggrin.gif
bada
I meant english translation sorry if I wasn't clear >_<
yuuljung
>.....< which song is that?
ira03
QUOTE(yuuljung @ Jul 16 2006, 07:45 AM) [snapback]1312011[/snapback]

>.....< which song is that?


any songs if that's okay with you???
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2010 Invision Power Services, Inc.