感情線 Affective Line

我想我已開始有點疑惑
好像被他說中些什麼
難道已經沒有別的選擇
只能乖乖的束手就策
難過的是我們做了選擇
是對是錯誰也沒把握
如果要我放手才能獲得
為何在我心中有捨不得

看著你要走 還裝著笑容
掩飾的脆弱要撐多久
如果現在開口 如何挽留
感情這條線 註定只能這麼遠

不敢相信已經來到終點
想你愛他必定多一些
我們之間不可能再回到從前
我還傻傻畫著 幸福線

看著你走遠 還繼續裝笑臉
掩飾折磨我能撐多久
如果現在開口 (現在開口) 怎麼挽留 (怎麼挽留)
感情這條線 註定無法延長一點

你已不在 而我何時才清醒
相信一切都是命
不曾放棄你 我不會說什麼
默默的承受 像個男子漢

看著你要走 (Baby 看著看著你要走) 還裝著笑容 (多麼多麼笑容)
掩飾的脆弱要撐多久 (還要撐多久)
如果現在開口 (現在開口) 如何挽留 (如何挽留)
感情這條線 註定只能這麼遠

看著你要走 還裝著笑容 (we will carry on)
掩飾的脆弱要撐多久(knowing there were words I've never said baby)
如果現在開口 (現在開口) 如何挽留 (如何挽留)
感情這條線 註定只能這麼遠
Let the words remain unsaid

一把傘
Don’t U know I love U
濕答答的下雨天　一個人站在對街
彷彿在等著誰　偏偏他遲遲不出現

為你撐起一把傘　看你有一點遺憾
為何我不是他　就不會讓你感到狼狽

不要你對我說聲很抱歉
忙亂的撥著淚　勉強的笑臉
說不出口的我更難過
明明就在身邊　而你卻看不見 Wo

擦乾你的眼淚 (你是我的一切)
忘記就會有更美好的視野
看看你的眼前 (Don’t U know I love U Beautiful Baby)
我是你的絕對 (你是我的一切)
帶你通往那幸福的終點線
你要的是晴天
送你一把傘 (別忘這把傘)

Baby I love U baby, No no no no no Baby


是緣份嗎? 當我看著你的眼睛
整個世界彷彿都觸電　像煙火點亮這片黑夜
靜止的時間　幸福的瞬間

i shall have a go at it!

mm..
- - - -
affective line

i think im already mystified right from the start
it seems like he has hit the nail on the head
dont tell me there isnt any other way out
could only resign to the fate and do nothing about it
the sad thing is we have made our decision
nobody has confidence on who's right and who's wrong
if i can only let go then i can get it
why, i cant bear to let go..

looking at you leave im forcing myself to smile
im covering up my soft spots how long am i supposed to do this
if i have to ask you to stay, i dont know
we can only walk till here

i cant believe we've come to the finishing line
i think you love him more than i
its impossible to return to the past
im just blinding myself with the thought im happy

seeing you leave im still smiling
covering the torture how long can i stand it
if i have to speak now (speak now) how do i hold you back (how do i hold you back)
we just cant lengthen our moments

you're gone when will i face this truth
believe that this is all fate
ive never given up on you ive never said anything
silently keeping all these like a real man

seeing you leave ( baby look look you are leaving) im still smiling ( many smiles)
im covering up my soft spots how long am i supposed to do this (how long)
if i were to speak now (speak now) how to hold you back (how to)
we can only walk till here

seeing you leave still smiling (we will carry on)
im covering up my soft spots how long am i supposed to do this(knowing there are words ive never said baby)
if i were to speak now (speak now) how to hold you back (how to)
we can only walk till here
let the words remain unsaid

- - - - -
one umbrella

dont you know i love you
a damp rainy day standing on the opposite side of the street alone
as if waiting for someone but she/he isnt arriving

opening up an umbrella for you feeling sad while i look at you
why am i not him i will not make you upset

dont tell me you are sorry
quickly wiping away the tears forcing myself to smile
i cant say what i want im sadder
you are just by my side but you cant see WO

dry your tears (you're my everything)
forgetting this will make you better
look ahead of you (dont u know i love u beautiful baby)
i am the one for you (you're my everything)
bringing you on the road to happiness
you want spring
giving you one umbrella (dont forget this umbrella)

baby i love u baby, no no no no no baby

is this fate? when i look into your eyes
the whole world is in love bright up the dark sky with it
the time stopped; a happy time

- - - -

haha hope you got the idea! i had fun translating~

thank you so much!

yeah no prob at least you dont think my translating is bad! lol.