A tiny bit of the actual english translated lyrics are used, but I tweaked them to fit with the beat. Also, I decided to leave "daiyamondo" in the song, because it's a very strong point in the chorus.
Flavor of Life - Utada Hikaru (fanmade English lyrics) by Maruki
You always seem to know,
when my heart breaks I'm left in sorrow
I'll never understand why
The magic spell you put
onto me brings all these memories
never thought I'd say goodbye
The Flavor of Life
The Flavor of Life
Neither friends nor lovers, bound to break this pressure
never meant to live life pretending
learning to let go of the past to move on,
and embrace the future
Not being able to continue's got me feeling shady
I don't know how to control these hands baby~
You always seem to know,
when my heart breaks I'm left in sorrow
I'll never understand why
The magic spell you put
onto me brings all these memories
never thought I'd say goodbye
The Flavor of Life
The Flavor of Life
Whispers sweetly bestowed, arid sessions ignored
I have no use for such allurement
So there's really no sense in flaunting your talk
that's what I imply
Although right now things seem hard but you gotta keep tryin'
I haven't gave up on living my life.
Just like a river's flow,
my path is full of twists and turns
but I look beyond the sky
goodbyes for tommorrow,
this moment I take to reflect and
sometimes makes me wanna cry
I believe in my heart,
but I say there's things I'll never know
there's a chance my heart would lie
I used to love you so
but things change and I've given all that I got
if you haven't then it's fine
The Flavor of Life
When I miss the person that is fainting in my memories,
Life has been, like a dark bottomless hole,
Light has touched the inner cores of my being and now I see
The best for me, new beginnings where I go
Daiyamondo
everlasting give me the strength to
spread my wings and reach the sky
I want to give my all
even when the thoughts of you follow
I'll keep them close to my side
You always seem to know,
when my heart breaks I'm left in sorrow
I'll never understand why
The magic spell you put
onto me brings all these memories
never thought I'd say goodbye
The Flavor of Life
The Flavor of Life
You always seem to know,
when my heart breaks I'm left in sorrow
I'll never understand why
The magic spell you put
onto me brings all these memories
never thought I'd say goodbye
The Flavor of Life
The Flavor of Life
Neither friends nor lovers, bound to break this pressure
never meant to live life pretending
learning to let go of the past to move on,
and embrace the future
Not being able to continue's got me feeling shady
I don't know how to control these hands baby~
You always seem to know,
when my heart breaks I'm left in sorrow
I'll never understand why
The magic spell you put
onto me brings all these memories
never thought I'd say goodbye
The Flavor of Life
The Flavor of Life
Whispers sweetly bestowed, arid sessions ignored
I have no use for such allurement
So there's really no sense in flaunting your talk
that's what I imply
Although right now things seem hard but you gotta keep tryin'
I haven't gave up on living my life.
Just like a river's flow,
my path is full of twists and turns
but I look beyond the sky
goodbyes for tommorrow,
this moment I take to reflect and
sometimes makes me wanna cry
I believe in my heart,
but I say there's things I'll never know
there's a chance my heart would lie
I used to love you so
but things change and I've given all that I got
if you haven't then it's fine
The Flavor of Life
When I miss the person that is fainting in my memories,
Life has been, like a dark bottomless hole,
Light has touched the inner cores of my being and now I see
The best for me, new beginnings where I go
Daiyamondo
everlasting give me the strength to
spread my wings and reach the sky
I want to give my all
even when the thoughts of you follow
I'll keep them close to my side
You always seem to know,
when my heart breaks I'm left in sorrow
I'll never understand why
The magic spell you put
onto me brings all these memories
never thought I'd say goodbye
The Flavor of Life
The Flavor of Life
Tell me what you guys think ^^;