I decided to start this thread partially for me to find the lyrics I've worked on and for others to navigate my threads. ^ ^ Feel free to request translations + romanizations. I'll try to complete them in the order requested. Enjoy~ CREDITS FOR RAW LYRICS : ME + CIX LYRICS + KoB

This thread was going to be LYRIC-A-WEEK, and now it looks like it'll have to be now that I'm managing 3 language projects :/ If I get more time, I can do more and more. But minimum is ONE REQUEST A WEEK.

0 - 49 POSTS : 1 TRANSLATION or 1 ROMANIZATION
50 - 99 POSTS : 1 TRANSLATION or 2 ROMANIZATIONS
100 - 499 POSTS : 2 TRANSLATIONS or 2 ROMANIZATIONS
500 - 999 POSTS : 2 TRANSLATIONS or 3 ROMANIZATIONS
1000 - 1499 POSTS : 3 TRANSLATIONS or 3 ROMANIZATIONS
1500 - 1999 POSTS : 3 TRANSLATIONS or 5 ROMANIZATIONS
2000+ POSTS : 5 TRANSLATIONS or FULL ALBUM ROMANIZATIONS (12)

I will also be creating a SPECIAL LYRICS section in this thread where I can experiment with writing beautiful translations and giving some nice "touch ups" on the final result

＊NOTE : I also welcome all design suggestions since I want this thread to look nice + organized at the same time ^^ Does anyone know how to make a table? I could probably utilize one of those ^ ^

KOREANBOBA'S LYRICS THREAD

REQUEST LIST
01 - (sweeth0ney) 씨야 - 사랑의 인사 (T)
02 - (ayame-chan) 플라이 투 더 스카이 - 결혼 하지마 (T)
03 - (pandaaa7) Crystal Kay - こんなに近くで (T)
04 - (yureru) 이루 - 까만 안경 (T)
05 - (skohcf) 백지영 - 사랑 안해 (T)
06 - (orangebear289) 에픽하이 - Paris (T)
07 - (Niko_2006) 보아 - Feel the Same ®
08 - (Niko_2006) 보아 - Rock with You ®
09 - (kimchi) Stay - 당신은... 나는 바보입니다 (궁 OST) (T)
10 - (miracle;) 보아 - Love Can Make a Miracle (T)
11 - (miracle;) ボア - Diamond Heart (T)
12 - (hisboxers) SPECIAL REQUEST (T)
13 - (alexxie) 팀 - 사랑합니다 (T)
14 - (Niko_2006) 보아 - Winter Wind ®
15 - (Niko_2006) 보아 - Midnight Parade ®
16 - (Niko_2006) 보아 - Moon and Sunrise ®
17 - (pandaaa7) 浜策あゆみ - Glitter (T)
18 - (pandaaa7) メロディ - Love Story (T)
19 - (cirrus_lynn) 준수 - My Page (T)
20 - (cirrus_lynn) 유노 - Spokesman (T)
21 - (upstream) 보아 - 이브의 경고 (T)
22 - (orangebear289) 아이비 - Cupido (T)
-------------------------------------------------------------------------------------------
23 - (kimchi-girl) 빅방 - Dirty Cash (T)
24 - (miracle;) ボア - Love Letter (T)
25 - (pandaaa7) Leah Dizon - Softly (T)
26 - (Kat) 보아 - Nothing's Gonna Change (T)
27 - (Niko_2006) 보아 - My Prayer ®
28 - (Niko_2006) 보아 - Beat of Angel ®
29 - (Niko_2006) 보아 - Christmas Time ®
30 - (Niko_2006) ボア - Cosmic Eyes ®
31 - (Miraclez) 슈퍼주니어 - Wonder Boy (T)
32 - (yureru132) 씨야 - 미워요 (T)
33 - (kazu) 김지은 - 어제와 다른 오늘 (T)
34 - (kazu) 보아 - Moon and Sunrise (T)

Japanese -> English

タッキー& 翼 (Takkii + Tsubasa) - 卒業 ~さよならは明日のために~

ボア (BoA) - Sweet Impact

ボア (BoA) - Diamond Heart [CM VERSION]

Crystal Kay - こんなに近くで (To Be Close Like This)

ボア (BoA) - Diamond Heart

浜策あゆみ (Hamasaki Ayumi) - Glitter

メロディ (Melody) - Love Story


Japanese -> Hangeul

東方神起 (THSK) - Choosey Lover

ボア (BoA) - Diamond Heart


Japanese -> Korean

ボア (BoA) - Diamond Heart

安室奈美恵 (Amuro Namie) - Wishing On the Same Star


Japanese -> Romanization

ボア (BoA) - Diamond Heart [CM VERSION]

ボア (BoA) - Diamond Heart

東方神起 (THSK) - Choosey Lover


Korean -> English

이선희 (Lee Seon Hee) - 인연 (Fate)

이효리 (Lee Hyori) - 톡톡톡 (Toc Toc Toc)

장리인 (Jang Li Yin) - Timeless

동방신기 (DBSK) - 마법의 성 (Magic Castle)

플라이 투 더 스카이 (Fly to the Sky) - 그대는 모르죠 (You Don't Know)

씨야 (SeeYa) - 사랑의 인사 (Love's Greetings)

플라이 투 더 스카이 (Fly to the Sky) - 결혼 하지마 (Don't Get Married)

이루 (Eru) - 까만 안경 (Black Glasses)

백지영 (Baek Ji Young) - 사랑 안해 (I Won't Love)

Stay - 당신은... 나는 바보입니다 (You are... I am a Fool) (궁 OST)

보아 (BoA) - Love Can Make a Miracle

팀 (Tim) - 사랑합니다 (I Love You)

보아 (BoA) - 이브의 경고 (Eve's Warning)

아이비 (Ivy) - Cupido

준수 (Jun Su) - My Page

유노 (U-Know) - Spokesman


Korean -> Romanization

Honey Family - Psy

이효리 (Lee Hyori) - 그녀를 사랑하지마 (Don't Love Her)

SM TOWN - All My True Love

슈가 (Sugar) - Winter Dream

씨야 (SeeYa) - 사랑의 인사 (Love's Greeting)

에픽하이 (Epik High) - Paris

보아 (BoA) - Rock With You

보아 (BoA) - Feel the Same

보아 (BoA) - Winter Wind

보아 (BoA) - Midnight Parade

보아 (BoA) - Moon and Sunrise

wow, thanks so much for all the lyrics!!!

No Problem~ Open to Requests!

*RESERVED POST*

Thankz good job!!!

^ ^ thank you guys!

^ Bumped

[NEW]

Japanese -> Romanization
ボア - Diamond Heart

Korean -> Romanization
씨야 - 사랑의 인사

Japanese -> Hangeul
ボア - Diamond Heart

Japanese -> Korean
ボア - Diamond Heart

NOTE : I decided to make it ENGLISH friendly >.< Hope that makes a difference?

Would it be alright for me to request? ^^;; Thanks in advance.

I would like you to translate into English: (from FTTS's new album.. ^^~)

Fly to the Sky - 결혼하지마

노력했지만 너를 잊을 수 없어
나 달려가고 있어 그 곳으로
널 위한 이별
그보다 쓸쓸한 말장난은 없어
견뎌내야 했어
힘겨웠던 내 현실을

아파 널 울려버린 그 말
사랑인 줄 알았지만 이제 보니
너도 결국에는 스치는 여자라는
감당할 수 없는

절망의 시작이 된 그 거짓말
거리 위엔 행복한
연인들이 피어나
저문 우리 사랑 위에 하나 둘
비웃지 말아 줘
멋진 이별에 난 어울리지 않아
뭐라 말해도 좋아
조금만 기다려 제발

아파 널 울려버린 그 말
사랑인 줄 알았지만 이제 보니
너도 결국에는 스치는 여자라는
감당할 수 없는 절망에

길을 잃어 헤매 일 날들의
시작이 된 그 거짓말
낯선 눈빛 일 까봐 두려워
아니
그렇게라도 처음부터
시작할 수 있다면
Wanna be with you

아파 내 숨을 멈춘 그 말
수화기 너머 떨리던 너의 음성
이미 낯설어진 한 여자의 거짓말
너 없이도 이젠 괜찮아
꿈을 이루고 싶어졌어
우리 이제 좋은 친구로 남자
좋은 사람 꼭 만날 거야
넌 좋은 사람이니까

결혼하지마

Koreanboba your lyrics thread wins. XD

Thanks.

Hi!! Well I was wondering if you could please translate this song into English...its Crystal Kays Konna Ni...Thank YOU so much!!

koi ga setsunai to
sugu soba de kidzuita ano yoru
datte hoka no dare yori
anata no koto wo shitteru kara

itsumo no sarigenai
yasashisa sae kono mune wo shimetsuketeku

* konna ni konna ni chikaku de mitsumetemo
doushite doushite tada no tomodachi na no?
donna ni donna ni tsuyoku omotte itemo
tsutaerarenai you don't understand.
I'm so in love with you.

"genki nai yo ne?" to
anata kara iwareta shunkan
namida kakusu akubi de
"nebosoku kana?" tte iiwake shita

ichiban taisetsu na
hito ni uso wo kasaneteku...
ima no watashi

mainichi mainichi mune ga kurushii kara
ikutsu mo ikutsu mo nemurenu yoru wo koe
hajimete hajimete deatta ano hi ni mata
modoreru no nara ii noni...
I'm so in love with you

"ai shiteru" to tsugetara kitto
mou nido to egao ni wa modorenai kamo shirenai
keredomo tomodachi no mama tsukuriwarai wa
kore ijou watashi dekinai kara

honto wa honto wa zutto suki datta no
itsu demo itsu demo ai shitsudzuketeta no
anata ni anata ni todoketai kimochi wo
aoi sora e to sasayaita
I'm so in love with you * repeat

Please and Thank You!!

If you guys can... just give ARTIST - TITLE... I can probably find it or listen to it on youtube and write it down ^ ^

Or you can give me a word document?...

Yaaayy!! I'm on your request list!! ^__^

Hi. Would you be able to get the Korean lyrics & English translation for Baek Ji Young's '사랑 안해' from her 5th album(01 track) please? Thank you very much.

Ill try to get them all done ASAP

Thank you so much!!

I'm sorry its been taking a while.. >.<..

I Like ur Topic with the emoticons so pretty

awww thanx~

i did it so that it would look like i put some kind of effort in this thread..

and to make it attractive? have people coming back ^ ^

hmm is this topic still open??
are there any rules o.OO
haha if there arent...can i request the konglish for paris - epik high please?
thanks in advance!

since not many people come by yet.. NO RULES.. ^ ^

can i request in konglish : feel the same and rock with you of BoA ?i dont have that songs thankz!

Can I request for the English translation of "Dangshineun Naneun Baboimnida" by Stay (from the "Goong" OST)? Thanks~ ^^

Hello~~ Gonna love this thread<333
Can I request for the English Translation of BoA-Love can make a miracle and Diamond heart?
Has not seen the eng trans for both of them ^^;
Thanks in advance!

*will stalk this thread constantly *

Ohh... can I request too..?

I'm looking for DBSK's "One" English translation... and also Tim's Saranghabnida



Thanks a lot!

OMG Thank you very much !!!! an I ask for a translation of Diamond Heart ?

With this batch or requests... I'll try to get them done ASAP >.<

Sorry for the long wait everyone

Hey thanks for the lyrics koreanboba ^^ can i requests others? :

Winter Wind [Konglish]

Midnight Parede [Konglish]

Moon & Sunrise [Konglish]


Thanks in Advance ^^

this rules, man.

btw his boxers.. your NOT on the bottom XD

Hi Again XP I was wondering if you would Translate Glitter from Ayumi Hamasaki?? Please and Thank you so much =) Really Appreciate it!!

Oh and If it doesn't hurt could you also Translate Love Story from Melody? Thank You SO0o0o0 Much

what bottom? who's on what bottom ?_?

not you.. ur in the middle

btw.. sorry guys for the long wait... something has come up.. but i'll try to get these all in a day once that free day comes up

Hey there.. Can I request for translation of My Page by Xiah Junsu and Spokesman by U-Know Yunho? Thanks in advance.. No hurry..

you mean the posts?
oh man so sorry i've been like so busy i couldn't even touch the computer, had all those stupid tests to study for.
btw i have e english translation for One by DBSK
and i learnt a new korean word today mianhe or mianhamnida. It means "sorry"!

yay...boba, you have a request thread XD, man, your my new idol now....lol...anyway...can i request "Eve's warning" english translation ^oo^, doesn't need to be "singable", i just want to know the meaning of the song...thank's boba

can i have the romanization of cupido by ivy please?
thanks in advance!

should be done soon ^^

okay wow i see you!
that is so random.

thank you so much! i've been looking for some of these lyrics!

could you translation this please??

it's BIG BANG dirty cash lyric, but in another version...
already found it....
thanks in advance....

- COMPLETED UP TO HERE -

NEW PROJECT

kimchi-girl [BIGBANG - DIRTY CASH another version]

haha i'm crossed out on your list!
Omg, like i can't thank you enough.
will send you a file or sth when i'm done with the tune and all

bob do u want some help with romanizations?
that way there's less work for u and u can focus on translations :x

oh, and drummakidd too! and btw, mi an ha ji man is the same as mi an hap ni da?
sorry, my computer can't read Korean.

they aren't the same... hajiman = but, however, etc

OLIVIA : ^^ youre so kind... so awesome that way... You're welcome to join us.. i was thinking of starting a new thread in connection with this or a new part in this thread.. where like... "we have a mini team" to help with projects... Only cuz I feel kinda bad that LYRIC-A-WEEK might be long for many people XD

i think a lyric a week is okay, i mean, ppl can't complain.
wish i could help but i can only do translations for chinese-english

Thanks for translations!!
Can you translate "Beautiful Flower" of BoA? Thx!!

thx for boa diamond heart

You guys are awesome! Thanx for dropping by and just randomly looking at lyrics XD

^ ^

Just wanted to drop in to say thank you so much for your work in translating my requests. You're really awesome to get it done so fast. HUGGLES!!! I did reply in the threads you posted for the translations but not sure whether you would see it. THANKS SO SO SO MUCH! I love you for sharing.. *goes to post lyrics in archive*

yup of course ^ ^

Thanx for the continued support ^ ^b